gǎnhuì

感恚


拼音gǎn huì
注音ㄍㄢˇ ㄏㄨㄟˋ


基础信息

词语定义:感恚是汉语书面语中较为罕见的复合词,由“感”与“恚”构成,表示因外界刺激而产生怨恨或愤懑的情绪。该词多用于古典文献或文言语境,现代口语中使用频率极低。

词性归属:动词性偏正式合成词,整体作谓语、定语或宾语成分,如“心怀感恚”“其言甚为感恚”。


引证典故

历史出处:《后汉书·袁绍传》载:“绍既见废,常怀感恚,阴图报复。”此处指袁绍因遭废黜而心生怨怒,属典型用例。另《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》记:“操闻之,感恚发病。”描述曹操听闻某事后因恼怒致病。

文献佐证:唐代刘知几《史通·叙事》提及:“若夫善恶相形,是非有别,使贤不肖之名,各从其实,则感恚之心,自当消释。”说明此词在史论中用于表达人物情感反应。


词语用法

语法功能:多作及物动词,常带宾语,如“感恚于谗言”“感恚此事”。也可置于“有”“怀”等动词后作宾语,如“心怀感恚”。

语义侧重:强调因受委屈、不公或冒犯而引发的强烈负面情绪,不同于单纯愤怒,更突出“有感而生恚”的心理机制,隐含被动性与道德判断意味。


词语例句

文言用例:《晋书·王敦传》:“初,敦镇武昌,每酒后辄咏‘老骥伏枥’,以如意击唾壶为节,壶口尽缺,声节悲壮,左右皆有感恚之色。”

近现代转写:梁启超《中国积弱溯源论》:“彼国民者,久处压制之下,虽欲奋起,而朝廷无恤民之意,官绅无救民之心,终致群情感恚,莫敢谁何。”

学术引用:陈寅恪《元白诗笺证稿》评白居易诗风转变:“及谪江州,感恚朝中朋党倾轧,遂发愤著文,以泄胸中块垒。”

虚构文本:鲁迅《故事新编·铸剑》中眉间尺之父被戮后,“心中感恚如火焚身,夜不能寐,唯思复仇。”

当代仿古文体:某学术论文引述清代奏折:“臣等屡陈边防之弊,皆置若罔闻,反加讥讽,臣等实深感恚。”


近义反义

近义词:怨恨、愤懑、衔恨、衔怨、怀忿、郁结(侧重内心积怨)

反义词:宽恕、释然、悦服、心平气和、泰然处之

辨析提示:“感恚”较“怨恨”更具书面色彩与心理过程描述性,强调“感”触发“恚”的动态机制;而“愤懑”偏重情绪爆发状态,无明确因果关联。


外语翻译

英语对应:sense of resentment, indignation with grievance

日语训读:感じた恨み(かんじたうらみ)

韩语对应:느낀 분노하다(感知到愤怒)

法语翻译:ressentiment (emotion de ressentiment)

德语表达:empfindliches Grollen (felt grudge)


文化学术

儒家伦理观:在传统儒家体系中,“感恚”被视为需克制的情感。《礼记·乐记》主张“反情以和其志”,反对过度情绪化反应,故此类情绪常被导向理性申诉而非私怨积累。

文学表现功能:唐宋古文家常借“感恚”刻画士人失意心态,如韩愈《送董邵南游河北序》暗含对科举不公的感恚,成为后世批判体制压抑个体才情的修辞范式。

心理学投射:现代临床心理学视“感恚”为认知评价失衡的结果——当个体认为自身权利受损且归因于他人恶意时,易产生持续敌意,此模式在创伤后应激障碍研究中亦有体现。


字源解析

“感”字源流:甲骨文象人执物触目之形,本义为“触动”。《说文解字》:“感,动人心也。”引申为感受、感应,含外部刺激引发内在反应之意。

“恚”字构造:从心,圭声,会意兼形声。《说文》:“恚,恨也。”段玉裁注:“凡怒而心中有所系恋曰恚。”专指深藏于心的怨恨,区别于外露之怒。

合成逻辑:二字组合凸显“由外感内→由心动恨”的情感链条,符合古汉语“感—应—怒—恨”的情绪递进模型,常见于先秦两汉典籍心理描写。


现当代应用

古籍整理领域:今人校勘《全唐文》《清实录》时仍保留原词,如中华书局标点本《旧五代史》校勘记指出某处“感恚”当为“感激”之讹。

网络复古文体:部分古风写作社群偶用此词增强文言语境,如某网络小说写道:“帝不听谏,群臣感恚而退。”但非主流用法。

语言学研究价值:作为中古汉语词汇残留,“感恚”在明清白话小说中几近消失,仅在注疏、碑铭等庄重文本中出现,反映词汇更替规律。


分字解释


※ "感恚"的意思解释、感恚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。