fènduì

忿怼


拼音fèn duì
注音ㄈㄣˋ ㄉㄨㄟˋ

繁体忿懟

基础信息

词语定义:忿怼,指因愤怒而产生怨恨或不满情绪,常表现为对他人行为的不满与对立心理。该词多用于书面语,带有较强的情感色彩,强调内心积怨的形成过程。


引证典故

古籍出处:《后汉书·列女传》记载班昭评论梁冀专权时言:“其性狠戾,终当致祸,忿怼之衅,实由于此。”此处“忿怼”指因积怨引发的灾祸,用以说明性格缺陷导致的政治后果。

历史用例:唐代李贤注《后汉书·窦武传》引东汉刘陶《上疏》:“群邪并进,谗人盈朝,忠臣无罪而见疑,孝子非辜而被戮,是以士多衔冤负耻,忿怼失职。”此句描述朝政昏暗下士人的愤懑情绪。


词语用法

语法功能:“忿怼”为名词性结构,作主语、宾语或定语,如“怀忿怼之心”“生忿怼之情”“忿怼之气”。现代汉语中较少单独作谓语,常与其他动词搭配构成复合表达。

情感强度:相较于“不满”“怨恨”等词,“忿怼”情感更为激烈,隐含道德谴责意味,多用于描述长期积累的敌对心态,而非短暂情绪反应。


词语例句

古典语境:《晋书·王裒传》载:“及赵王伦篡位,裒每闻乐声,辄流涕,深怀忿怼,遂终身不听琴瑟。”此处体现士人对乱政的强烈抵触。

近现代用例:鲁迅《坟·文化偏至论》:“故其民虽不乐,然力不能去,久之乃生一种忿怼不平之气,终以酿成大变。”反映民众对压迫的反抗意识。

当代文学引用:钱钟书《围城》中写道:“他心里那股子忿怼,像火苗似的往上窜。”形容人物因受辱而产生的即时性愤怒。

学术讨论:社会学研究指出:“群体性事件背后常隐藏着长期未被解决的利益矛盾,形成集体忿怼情绪。”说明忿怼可作为社会分析术语使用。

日常隐喻延伸:新闻报道常以“职场忿怼”描述员工与管理层之间的紧张关系,虽非标准搭配,但已被媒体广泛采纳。


近义反义

近义词:怨恨、愤恨、积怨、仇隙、芥蒂——其中“怨恨”侧重结果,“忿怼”更强调过程性情绪积累;“芥蒂”则程度较轻。

反义词:宽恕、谅解、包容、和睦——“宽恕”指向主动消解负面情绪的行为,与忿怼形成行为对立。


外语翻译

英语对应:resentment(核心语义匹配)、indignation(含正义感成分)、animosity(敌意倾向);法语可用ressentiment(尤指因自卑产生的怨恨),德语为Erbostheit。

学术翻译惯例:在汉学论文中,“忿怼”多直译为resentment并加注说明其文化特异性,如“a Chinese term denoting accumulated resentment rooted in moral indignation”。


文化学术

儒家伦理关联:《论语》强调“以直报怨”,反对无原则报复,故儒家传统视过度忿怼为德性修养不足的表现,主张通过教化化解矛盾。

法家视角:韩非子认为人性本恶,“忿怼”是权力斗争的根源之一,需通过严刑峻法加以遏制,体现其性恶论治理逻辑。

心理学映射:当代临床心理学将长期忿怼视为潜在攻击性行为的前兆,建议采用认知重构疗法疏导负面情绪。


字源解析

字形结构:“忿”从心分声,甲骨文象气逆于胸中,本义为愤怒;“怼”从心对声,《说文解字》释为“怨也”,段玉裁注:“凡怨皆曰怼。”二字组合强化了由怒生怨的心理链条。

声韵演变:上古音中“忿”属帮母文部,“怼”属定母物部,二者双声叠韵,语音相近,增强词语的韵律感与情感张力。


现当代应用

司法文书:部分判决书会使用“被告人长期心怀忿怼,伺机报复”等表述,用以说明犯罪动机的持续性特征。

网络语言变异:社交媒体出现“今天又被领导PUA,真是让人忿怼”等非正式用法,虽偏离原义,但反映词汇的情感泛化趋势。

教育领域:德育课程教材常以历史案例讲解“如何避免忿怼情绪升级”,将其纳入情绪管理教学内容。


分字解释


※ "忿怼"的意思解释、忿怼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。