词性与读音:“忿怨”为双音节复合词,读作 fèn yuàn。
释义:指因受委屈或不满而产生怨恨情绪,常带有愤怒与怨怼交织的心理状态。多用于描述人际冲突、制度不公或个人遭遇引发的负面情感反应。
古籍出处:《左传·昭公二十六年》载:“诸侯患楚之强,而忿怨其无礼。”此处“忿怨”指列国对楚国傲慢态度的愤恨与怨责。
文献用例:唐代韩愈《顺宗实录五》提到:“群臣忿怨,莫敢言者。”反映朝臣因君主昏聩而产生的压抑性怨恨情绪。
语法功能:多作谓语或定语,如“百姓忿怨已久”“忿怨之情溢于言表”。
搭配特点:常与“积”“深”“众”“群”等修饰语连用,构成“积忿怨”“众忿怨”等表达,强调情感的累积性与群体性。
1. 赋税苛重,民多忿怨。
2. 他遭人陷害,内心充满忿怨。
3. 士卒因粮饷不继而忿怨四起。
4. 朝廷腐败,引得士人普遍忿怨。
5. 她虽未言语,眼中却流露出一丝忿怨。
6. 旧制废除后,守旧派仍怀有深重忿怨。
近义词:怨恨、愤懑、愠怒、仇怨、恼恨
反义词:宽恕、释然、平和、悦服、感激
英语:resentment with indignation
日语:憤りと怨み(いかりとうらみ)
韩语:분개와 원한 (fen yuàn = fury and grudge)
社会心理学视角:“忿怨”体现个体在感知不公时的次级情绪反应,不同于单纯愤怒,包含对过往伤害的记忆性怨恨,常见于集体记忆建构过程。
政治话语分析:历代史籍中频繁出现“天下忿怨”“万民忿怨”等表述,用以强化统治合法性的危机叙事。
忿:从心分声,本义为愤怒,引申为内心不平。《说文解字》:“忿,怒也。”
怨:从心夗声,原指仇恨,后泛指不满意的情绪。《说文》:“怨,恚也。”二字并列使用,构成心理状态的递进表达——先有怒,后有恨。
司法语境:现代法律文书偶见“被害人及其家属长期怀有忿怨”的表述,用于说明犯罪后果的社会影响。
网络语言:社交媒体中“被气得忿怨交加”等句式延续古典用法,但语义趋于口语化与情绪夸张化。