词性:动词,书面语,多用于文言或典故语境
读音:fèn yuán
释义:指驾车者因愤怒而猛拉缰绳,使车辕断裂,引申为因情绪激动做出激烈行为,常含鲁莽、冲动之意。
出处:《左传·宣公十二年》记载晋楚邲之战,楚庄王追击晋军时,晋将荀林父欲退,士会劝阻未果,后有“偾辕而不顾”之语,形容将士怒不可遏、不顾后果冲锋。
文献佐证:《史记·项羽本纪》亦载项羽破釜沉舟,士卒皆“愤气偾辕”,指士气高昂却缺乏节制,终致败亡。
语法功能:多作谓语,常带宾语或不带,如“偾辕而去”“偾辕击敌”。
语义色彩:中性偏贬,强调行为冲动、不计后果,多用于描述军事行动或重大决策中的情绪化反应。
使用场合:历史叙述、文学描写,较少见于日常口语,现代文本中偶见仿古表达。
1. 将士闻败讯,尽皆偾辕而出,欲与敌决死战。
2. 兵士激愤之下偾辕突进,虽勇而无谋,终陷重围。
3. 他怒极偾辕,竟弃马徒步冲入敌阵。
4. 古人常以“偾辕”喻人因一时之气,不顾全局。
5. 此计若行,恐将士偾辕轻进,反招大祸。
近义词:暴起、骤发、奋不顾身、鲁莽出击(侧重情绪驱动下的突发行为)
反义词:徐图、缓进、审时度势、按部就班(强调理性规划与克制)
英语:pull the reins in rage (idiomatic rendering); frenzied charge; reckless advance
日语:憤り狂って駕轅を断つ(ふんりくうってかえんをだつ)
法语:tirer les rênes avec fureur, rompre le rêne
军事思想关联:“偾辕”反映古代战争中对“勇”与“谋”的权衡,《孙子兵法》强调“合于利而动,不合于利而止”,反对无谋之勇,与“偾辕”形成对照。
心理学映射:现代行为学视“偾辕”为情绪调节失败的表现,属冲动控制障碍的一种古典表述。
“偾”字:从人,贲声,本义为仆倒、倒下,引申为倾覆、败坏。《说文解字》:“偾,僵也。”此处取“因怒而失控”之意。
“辕”字:车前驾牲口之直木,代指马车整体。成语以“偾辕”象征车辆失控,喻个体行为破坏系统平衡。
构词逻辑:“偾”表动作状态,“辕”为动作对象,组合后形成具象化隐喻,强调情绪导致结构性崩溃。
文学创作:武侠小说中常见角色“怒偾辕而出”,强化戏剧张力。
影视台词:古装剧中用于表现将领暴怒冲动的桥段,如《汉武大帝》中李广怒责部下“偾辕不顾,岂非自寻死路”。
教育警示:历史教材引用该词说明情绪管理在战略决策中的作用,避免学生误解“勇猛”价值。