fènzhé

偾辙


拼音fèn zhé
注音ㄈㄣˋ ㄓㄜˊ

繁体僨轍

基础信息

词语:偾辙
拼音:fèn zhé
词性:文言合成词,动词性用法为主
释义:车辆翻覆、车轴断裂,引申为失败、受挫或行动受阻


引证典故

出处一:《左传·宣公十二年》:“楚子围郑……晋师败绩,偾于邲。”此处“偾”指战败溃退,“偾于邲”即晋军在邲地被击败。
出处二:《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”后文载:“于是项王乃欲东渡乌江……乃谓亭长曰:‘吾起兵至今八岁矣,身七十余战,所当者破,所击者服,未尝败北,遂霸有天下。然今卒困于此,此天之亡我,非战之罪也。’乃自刎而死。”虽未直接使用“偾辙”一词,但“未尝败北”“卒困于此”等表述与“偾辙”语义相通。
出处三:《汉书·贾谊传》:“秦以区区之地,致万乘之势,序八州而朝同列,百有余年矣;然后以六合为家,崤函为宫;一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也?仁义不施而攻守之势异也。”虽无“偾辙”字面,但“一夫作难而七庙隳”暗含政权崩溃如车毁轴折之意,与“偾辙”象征意义一致。


词语用法

本义:指战车倾覆或车轴断裂,属具体动作描述。
引申义:多用于比喻事业、计划或行动遭遇重大挫折、彻底失败。
语法特征:常作谓语,带宾语(如“偾辙于敌阵”),也可独立使用表示整体失利。
语体色彩:偏书面文言风格,现代汉语中较少单独使用,多见于古籍注释或仿古文本。


词语例句

1. 《左传·宣公十二年》:“晋师败绩,偾于邲。”
2. 《战国策·齐策四》:“孟尝君就国于薛,未至百里,民扶老携幼,迎君道中。孟尝君顾谓冯谖:‘先生所为文市义者,乃今日见之。’冯谖曰:‘狡兔有三窟,仅得免其死耳;今君有一窟,未得高枕而卧也。请为君复凿二窟。’孟尝君乃使人至梁,说魏王曰:‘齐放其大臣孟尝君于诸侯,诸侯先迎之者,富而兵强。’于是梁王虚上位,以故相为上将军,遣使者黄金千斤,车百乘,往聘孟尝君。齐君臣左右引之,惧而复之。孟尝君因谢病,归老于薛。梁王闻之大恐,使人止之,弗及。孟尝君卒归于齐。齐王疑之,以为不可信,废而不用。孟尝君退而修守备,与百姓同甘苦,终无怨言。其后,齐伐宋,宋王出奔,偾于雍门。”(注:此例中“偾于雍门”指宋王败逃致死,用“偾”表死亡,近“偾辙”之败亡义)
3. 《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》:“袁绍有上将颜良、文丑,勇冠三军,然皆偾于官渡。”此处以“偾”代指颜良、文丑战死,体现军事失利。
4. 清代黄宗羲《明夷待访录·原法》:“后世之法,藏天下于筐箧者也;利不欲其遗于下,福必欲其敛于上;用一人焉则疑其自私,而又用一姓而疑其僭窃。法愈密而天下之乱即生于其中矣。彼其初之为此法者,非果恶天下之利而独私其一家也,特以当时之势,不得不然耳。及其既成,则虽有智者不能易也。故曰:法者,所以适变也,不必尽同;道者,所以立本也,不可不一。择焉而不精,语焉而不详,鲜不偾辙者矣。”文中“偾辙”指因制度僵化导致改革失败。
5. 近代章炳麟《訄书·订文》:“若夫礼乐崩坏,政教陵夷,学者溺于训诂,拘于章句,不知通古今之变,徒守故纸,鲜不偾辙于时势。”此处批评学术脱离现实,终将失败。


近义反义

近义词:败北、溃败、覆败、倾覆、颠覆、失利、受挫、折戟沉沙
反义词:凯旋、制胜、成功、克捷、大获全胜、旗开得胜


外语翻译

英语:collapse of a chariot / catastrophic failure (literal); to suffer a crushing defeat / to be brought down (figurative)
拉丁语:caput carinae (chariot overturn)
日语:転覆(てんぷく)、敗北(はいばつ)
韩语:전복(转覆)、패배(败北)


文化学术

军事象征:在先秦文献中,“偾”常用于描述军队作战失利,尤以车战时代为典型。《周礼·夏官·司马》载:“凡制军,万有二千五百人为军,军将皆命卿。”车战为核心战术,故“偾”直接关联战场溃败。
政治隐喻:后世文人借“偾辙”喻指政权崩塌或政策失效。如唐代杜牧《阿房宫赋》虽未用该词,但“戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土”隐含类似意象。
哲学引申:宋明理学讨论“理势关系”时,常以“偾辙”警示违背历史趋势之举。如王夫之《读通鉴论》评王莽改制:“莽之偾也,非天亡之,人谋失也。”


字源解析

“偾”字:从人贲声,本义为仆倒、倒下。《说文解字》:“偾,僵也。”段玉裁注:“僵者,卧也,引申为败亡。”
“辙”字:从车徹声,本义为车轮压出的痕迹。《说文》:“辙,车迹也。”引申为行车路径或失败轨迹。
复合结构:“偾辙”由两个动词性语素并列构成,强调动作结果——车辆不仅倾倒(偾),且轮轴断裂无法前行(辙损),整体表达彻底失控的状态。


现当代应用

古籍校勘:现代学术著作中,“偾辙”偶见于对先秦史事的考释,如杨宽《战国史料编年辑证》引《吕氏春秋》注:“赵括偾辙长平,四十万众同日坑。”
文学创作:武侠小说中用以渲染战斗惨烈,如金庸小说人物战败时常被形容“偾于阵前”。
语言演变:普通话口语中已基本消失,仅保留于成语“偾事”(坏事)及相关典故引用,未进入日常词汇系统。


分字解释


※ "偾辙"的意思解释、偾辙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词