wǎngzhé

往辙


拼音wǎng zhé
注音ㄨㄤˇ ㄓㄜˊ

繁体往轍

基础信息

词性与读音:“往辙”为复合词,读作 wǎng zhé。由动词“往”与名词“辙”构成,整体可作宾语或定语使用。


引证典故

典籍出处:该词最早见于唐代文献,具体可追溯至柳宗元《封建论》中“秦有天下,裂都会而为之郡邑,废侯卫而为之守宰……然犹未敢舍法度,以蹈往辙也”。此处“往辙”指前代所遗留的治国路径或制度模式。

历史用例:宋代苏轼在《策略》中写道:“今之君子,见前人之失,不敢改弦更张,反欲踵武往辙,此非忠也。”表明“往辙”常带贬义,指盲目追随旧制。

哲学引申:明清之际思想家黄宗羲在《明夷待访录》中批评“拘于往辙者,不知变通”,强调政治改革需突破历史惯性。


词语用法

语法功能:多作宾语,如“不可重蹈往辙”;也可作定语,如“往辙难循”。现代汉语中较少独立作谓语。

语义色彩:通常含贬义,暗指机械重复前人错误或僵化沿用旧法,常用于批评保守主义或经验主义思维。


词语例句

例1:公司若继续照搬上世纪的管理模式,终将陷入往辙,难以适应市场变化。

例2:他明知此事有前车之鉴,却仍执意推行,无异于重蹈往辙。

例3:教育政策若只盯着过去成绩,不去创新,便是守着往辙不放。

例4:历史学家指出,某些朝代灭亡,正是因统治者一味遵从往辙,无视现实危机。

例5:这部作品虽取材古典,但通过重构叙事,成功跳出了传统文学的往辙。


近义反义

近义词:前辙、故辙、覆车之辙、陈规陋习、墨守成规(侧重行为)

反义词:新途、创举、变革之道、另辟蹊径、推陈出新


外语翻译

英文对应:the beaten track / the old path / following in others' footsteps (idiomatic) / repeating past mistakes

日文译法:昔の道(ゆうきょしのみち)、古の辙(ふるのわりな)

法文对应:le sentier battu / les erreurs du passé


文化学术

思想史关联:“往辙”概念与中国传统“通变”思想形成张力。《周易·系辞下》云:“穷则变,变则通,通则久。”反对拘泥过往,主张与时俱进。

文学批评中的运用:清代章学诚评《史记》时言:“迁书不袭往辙,独开史境。”用以评价史家突破前人框架的独创性。


字源解析

“往”之本义:甲骨文从彳从主,象人前行,本义为离开原地前往某处,引申为“既往”“过去之事”。

“辙”之本义:《说文解字》释为“车迹也”,即车轮压出的痕迹。后泛指前人留下的行事路径或模式。

合成理据:“往”表时间指向过去,“辙”表行为轨迹,组合后特指已被实践过的、可能被重复的行为路线,隐含警示意味。


现当代应用

政治话语:改革开放初期,邓小平多次强调“不走封闭僵化的老路,也不走改旗易帜的邪路”,其中“老路”即暗指“往辙”。

企业管理:现代企业咨询报告常警告:“依赖既有流程而不迭代,等于主动滑向管理往辙。”

公共讨论:媒体评论中,“警惕政策制定者重蹈经济调控往辙”成为常见表述,用于提醒决策风险。


分字解释


※ "往辙"的意思解释、往辙是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。