词性:动词
释义:指分开行走或行驶,多指车马、船只等按照不同方向或路线分开行进。
《左传·僖公二十四年》记载:“分道扬镳。”后世引申出“分辙”一词,原指车马分开道路并行,后泛指事物按不同方向发展。
多用于书面语,描述交通工具或人群分路而行的情况,也可比喻事物各自发展。常见于历史文献、文学作品中。
1. 两军对峙时,各军分辙而退,避免正面冲突。
2. 古代驿站中,使者分辙出发,前往各地传递文书。
3. 商队分辙而行,有的北上草原,有的南下江南。
4. 龙舟竞渡时,各队分辙竞速,场面热闹非凡。
5. 现代交通规划中,高铁分辙设计可提升通行效率。
近义词:分流、分道扬镳、分散
反义词:合流、汇合、聚合
英语:divide the tracks / separate routes 法语:diviser les pistes 日语:分岐する(ぶんきする) 韩语:분기하다(빈기하다)
在交通史研究中,“分辙”常被用来描述古代道路系统的规划特点。例如,《唐六典》记载的驿路分辙制度,体现了唐代对长途运输的管理智慧。
“分”本义为劈开,从刀从八;“辙”指车轮痕迹,从车徹声。二字组合后强调分离路径的概念,字形与语义高度契合。
现代城市规划中,地铁线路的分岔设计常被称为“分辙”。此外,在项目管理领域,任务分派时也借用此词,表示资源或人员向不同方向投入。