词性及读音:“辕下驹”为名词性短语,读作 yuán xià jū。
基本释义:原指拴在车辕下的小马,比喻受束缚而无所作为的人。
出处朝代:最早见于唐代文献,后成为固定典故用语。
原始出处:《后汉书·崔寔传》载:“今使创痍之卒,虏掠是事,虽有骐骥之力,亦为辕下驹。”此处以“辕下驹”形容虽有才能却不得施展的处境。
后世引用:宋代陆游《病起书怀》诗云:“病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。出师一表通今古,夜半挑灯更细看。”虽未直接出现该词,但诗中表达志士困顿不得伸张之意,与“辕下驹”意象相通。明代李贽评点时曾引此典,称“英雄困于辕下”。
文学化用:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十二提到:“士人有才而不遇,常自比辕下驹。”显示该典故在文人自我定位中的普遍使用。
语法功能:多作宾语或表语,用于描述人才受抑、抱负难展的状态。
感情色彩:通常带贬义或自嘲意味,偶用于褒义语境中以强调潜力未被发掘。
搭配习惯:常与“有”、“自比”、“甘为”等动词搭配,如“甘为辕下驹”“自谓辕下驹”。
1. 他虽有经世之才,却因出身寒门,终成辕下驹。
2. 昔日纵横沙场的将军,如今被闲置府中,无异于辕下驹。
3. 读书人最怕的是皓首穷经,到老仍是辕下驹,不见天日。
4. 他从不怨天尤人,反以“暂作辕下驹”来自勉。
5. 朝廷若能不拘一格,则天下英雄尽脱辕下驹之困。
近义词:枘凿(才不合用)、伏枥(曹操“老骥伏枥”,喻年老仍有志)、泥中困龙、池中困蛟。
反义词:鲲鹏展翅、天马行空、大器晚成(正面成就者)、脱颖之士。
英语:horse tied under the carriage(直译);a talented person held back by circumstances(意译)
法语:cheval attaché sous le coche
德语:Pferd unter dem Wagen
象征意义:代表古代知识阶层对政治机遇不平等的集体焦虑,反映科举制度下寒门士子的现实困境。
哲学关联:与庄子“无用之用”思想形成张力——辕下驹看似无用,实则暗含对体制压抑的批判。
社会心理:在当代仍被用作对人才浪费现象的隐喻,常见于教育批评与社会评论。
辕(yuán):车前驾牲畜的直木,引申为车架结构,象征权力通道。
下:方位词,表示低位、受限状态。
驹(jū):幼马,特指未满三岁、尚未完全驯化的马匹,暗示潜力未发。
三字组合构成空间意象:骏马被固定在车前关键位置却无法驰骋,形成强烈反差。
教育领域:批评应试教育导致学生创造力受缚,称“现代学子多似辕下驹”。
职场语境:形容高管空降后因流程限制无法施展策略,媒体称其为“辕下驹困境”。
文学创作:网络古风小说中频繁出现“愿不作辕下驹”等台词,强化角色觉醒主题。