词语:辕垣
拼音:yuán yuán
词性:名词
释义:古代指车前驾牲畜的两根直木与车后用以登车的矮墙,合称“辕垣”,亦泛指车舆或车驾。
《礼记·曲礼上》:“兵车不式,武车绥旌,德车结旌,猎车造辟,田车傅白。乘君之乘车,不敢旷左;左必式。仆者右带剑,负良绥,申之,巾之,结诸。公御以出,则式。揖乡人,大夫朝,服术朝,皆道之。载旌旃旗,载龟蛇。命舟,命车,皆下之。”注:“绥,所以登车也。今文为‘纼’,古文为‘辇’。”疏:“云‘绥,所以登车也’者,谓车有上下,故须绥以升车。”此处虽未直接出现“辕垣”,但“绥”为登车所用,常附于车辕或车后垣壁,与“辕垣”功能相关。
《释名·释车》:“辕,远也,所以任重致远也。前曰辕,后曰轸。轸,慎也,所以安固也。……垣,墙也,所以障蔽也。”此说将“辕”与“垣”分别解释,强调其结构功能,可视为“辕垣”一词的语义分解依据。
《周礼·考工记·轮人》:“轮人为轮,斩三材而成之,弓凿辐,量其凿深以为之固。”郑玄注:“轮,舆之轮也。舆,车箱也。其外有辐,中有轴,前有辕,后有轸,左右有衡,上有盖。”此虽未用“辕垣”连称,但明确指出车舆前部有“辕”,后部有“轸”(即垣),构成车厢整体框架。
文言用法:在古籍中,“辕垣”多用于描述古代车辆构造,尤其见于礼制文献或器物记载,指代车舆前后关键支撑部件。
引申义:偶见用于比喻屏障或界域,如借“垣”之义引申为界限,但此用法罕见,非主流。
现代使用:在现代汉语中,“辕垣”极少单独使用,多见于学术研究、古籍校勘或文化复原语境中,作为专业术语出现。
例1:《礼记正义》卷七:“车前横木曰辕,车后高墙曰垣,合谓之辕垣,所以载重而安乘。”
例2:清·孙诒让《周礼正义·考工记》:“轮人为轮,斩三材而成之,弓凿辐,量其凿深以为之固。其舆之制,前有辕,后有垣,谓之辕垣。”
例3:东汉·许慎《说文解字》:“辕,辂车前也。从车袁声。垣,墙也。从土亘声。辕垣,车之制也。”
例4:唐·孔颖达《礼记正义》:“凡乘车者,升车必由左,以尊左也。左必有绥,右必有垣,故云‘左必式’。式者,手扶绥而俯身也。绥在左,垣在右,皆所以助升。”
例5:宋代《事物纪原》卷九:“辕垣之名,起于三代,车制之大端也。”
近义词:车辕、车轸、车舆、辎车、辇车(依具体语境而定)
反义词:无明确反义结构词,因“辕垣”为专有构件名称,难以构成对立语义场。
英语:yoke and wall (of a carriage) 或 front beam and rear wall of a chariot
法语:avant-baïonnette et mur arrière du char (structure)
德语:Vorderzug und hintere Wand des Wagenkaros (Fachbegriff)
礼制关联:在先秦礼制中,车辆形制体现等级秩序,“辕垣”作为车舆组成部分,其材质、长度、装饰均有规定,见于《周礼》《礼记》等典籍。
考古佐证:汉代画像石与出土陶车模型中可见明显前辕与后壁结构,印证“辕垣”为实际存在之构件。
学术价值:该词反映古代造车工艺与交通制度,是研究中古社会礼仪与工程技术的重要语料。
“辕”:形声字,从车袁声。《说文》:“辂车前也。”本义为驾车时置于牛马颈前的横木,引申为车前直木,特指连接车轴与前部的纵向构件。
“垣”:形声字,从土亘声。《说文》:“墙也。”本义为矮墙,用于围护。在车制中特指车后或两侧用以倚靠、登车的低栏,即“车轸”。
组合理据:“辕垣”合称,取“辕”之承重、“垣”之围挡功能,共同构成车厢主体框架,体现古人构词注重功能组合的特点。
古籍整理:在标点校勘《十三经注疏》《周礼正义》等典籍时,“辕垣”作为固定搭配出现,需准确还原其结构含义。
文物研究:博物馆对汉代车马坑出土实物进行命名时,常以“辕垣结构”描述其形制特征。
教育领域:高校古典文献学课程中,“辕垣”被列为古代车制术语之一,用于讲解先秦器物制度。
文化旅游:部分仿古建筑或博物馆展陈中,解说牌会标注“辕垣构件”以说明传统车辆构造。