yuǎnyuán

远源


拼音yuǎn yuán
注音ㄩㄢˇ ㄩㄢˊ

繁体遠源

基础信息

词性与释义:“远源”为汉语复合词,属名词性结构。基本义指远离本体的起源或源头,常用于描述事物发展过程中与最初发端之间的空间或逻辑距离。在学术语境中,可引申为思想、文化、制度等的历史根源追溯。


引证典故

古籍用例:《汉书·礼乐志》载:“夫礼者,所以定亲疏,决嫌疑,别同异,明是非也。……远源流长,不可不慎。”此处“远源”用以强调礼制传统的历史纵深与延续性。另《文心雕龙·宗经》有言:“经也者,恒久之至道,不刊之鸿教也。故象天地,效鬼神,参神明,理人物,序四时,综人事,条纪绵邈,性灵所存,固以辞远而义昭,事繁而体约。”其中“辞远而义昭”虽非直接使用“远源”,但体现了对文本源头追溯的重视,间接呼应“远源”概念。


词语用法

语法功能:多作定语或主语使用。“远源”常修饰“流”“脉”“根”“流”等名词,构成如“远源流”“远源脉”等表达;也可独立充当句子成分,表示抽象意义上的历史根源。在现代汉语中,该词多用于书面语,尤其在历史学、哲学、文化研究等领域出现频率较高。


词语例句

典型用例:1. 学者试图厘清这一思潮的远源,发现其与先秦诸子思想存在深层关联。
2. 中华文明的远源可追溯至黄河流域的新石器时代聚落群。
3. 他质疑当前教育模式的远源是否真正契合个体认知规律。
4. 考古证据显示,青铜器技术的远源可能来自西亚地区。
5. 现代法治理念的远源包含古希腊城邦民主制度与罗马法体系的双重影响。


近义反义

语义关系:近义词包括“本源”“始源”“远祖”“渊源”“根本”。反义词则涉及“近流”“末流”“支流”“表象”“当下”等。需注意,“远源”侧重时间或逻辑上的初始点,而非单纯地理距离。


外语翻译

对应译法:英语常用 "distant origin" 或 "remote source" 表达核心含义;日语汉字词中亦保留“遠源”(えんげん),读音与意义基本一致;韩语写作“원거리의 근원”或简用汉字词“遠源”。德语对应表述为 "ferne Quelle",法语则为 "source lointaine"。


文化学术

学科应用:在人类学中,“远源”用于分析文化现象的跨区域传播路径;在语言学里,指语言演化的最早节点;在政治学中,探讨制度变迁的历史根基。该词体现中文语境中对“溯源意识”的重视,反映传统文化中崇古重源的思维倾向。


字源解析

构词理据:“远”本义为走路走得长,引申为空间或时间的距离大;“源”从水爰声,原指水流起始处。《说文解字》释“源”为“水泉本也”。二字组合后,形成“远距离的源头”之意。“远源”并非固定古语词,而是近现代以来由“远”与“源”复合而成的合成词,常见于20世纪中后期学术文献。


现当代应用

使用现状:当前“远源”主要见于高等教育教材、学术论文及文化遗产论述中。例如,《“一带一路”倡议的历史远源探析》《人工智能伦理规范的远源考察》等标题频繁使用该词。社交媒体或大众媒体较少采用,因其语义较为专业且略显文言色彩。



※ "远源"的意思解释、远源是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。