yuānyuán

渊原


拼音yuān yuán
注音ㄩㄢ ㄩㄢˊ

繁体淵原

基础信息

词性与读音:“渊原”为汉语书面语中的复合词,读作 yuān yuán,属名词性结构。
构词方式:由两个偏正式名词并列构成,“渊”指深水或深奥之处,“原”指本源或源头,整体意为深邃的根源或根本所在。
常见搭配:多见于古典文献与学术论述中,如“学问渊原”“思想渊原”“文化渊原”等表达。


引证典故

先秦出处:《礼记·中庸》有言:“唯天下至诚,为能尽其性;能尽其性,则能尽人之性;能尽人之性,则能尽物之性;能尽物之性,则可以赞天地之化育;可以赞天地之化育,则可以与天地参矣。”此句虽未直接使用“渊原”一词,但其强调道德与宇宙本源的贯通,后世学者常以“道之渊原”阐释其哲学根基。
唐代用例:韩愈《进学解》云:“先生之于文,可谓闳其中而肆其外矣。少始知学,勇于敢为;长通于方,左右具宜。”清代学者注疏时称:“韩子之学,上探六经渊原,下启宋明理学先河。”此为“渊原”用于评价学术渊源之始见。
宋代发展:朱熹在《四书章句集注》序言中论及:“圣贤之道,散在群籍,而其理则一。学者必溯其渊原,而后可语精微。”此处“渊原”明确指儒家经典的思想源头。


词语用法

语义重心:“渊原”侧重指事物发展或思想体系的根本来源,强调深度与原始性,常用于抽象概念而非具体实体。
语法功能:主要充当定语或宾语,修饰“学问”“典籍”“制度”“文化”等名词,也可独立作为主语出现,如“察其渊原可知治乱”。
语体色彩:属于文言色彩浓厚的书面词汇,现代汉语口语中极少使用,但在学术论文、古籍整理及传统文化论述中仍具生命力。


词语例句

例1:《汉书·艺文志》载:“诸子之言纷然殽乱,至秦患之,乃燔灭文章,以愚黔首。汉兴,言明先王之术者,各推所长,莫不溯源经传,探其渊原。”
例2:王充《论衡·问孔》曰:“儒生说经,务求其义,然不得师承,犹盲人摸象,安能窥圣人渊原乎?”
例3:清人阮元校刻《十三经注疏》时题跋:“今刊此书,意在还诸经之旧貌,使读者得窥周秦诸儒训诂之渊原。”
例4:近代学者章太炎在《訄书》中评佛学时写道:“佛法东来,初非华夏所固有,然其言心性者,实与老庄相表里,故其渊原难分。”
例5:现代考古报告提及甲骨文研究意义时指出:“释读殷商文字,即是直追中国早期文明之渊原。”


近义反义

近义词:本源、根柢、津梁、端绪、圭臬、典要。其中“根柢”偏重支撑作用,“端绪”强调起始迹象,“渊原”更突出深厚性与系统性。
反义词:末流、支流、末节、浮泛、皮毛。如“舍本逐末”即背离“渊原”之旨。


外语翻译

英文对应:"source and origin" 或 "deep roots"(直译);"fundamental source"(意译)
日文假名:淵源(えんげん)——注意日语中“淵源”为常用词,读音与语义高度重合,常被借用为汉学术语。


文化学术

经学传统:在汉代今古文经之争中,“求其渊原”成为判定学派正统性的标准之一,如刘向父子主张追溯《尚书》古文本之渊原。
宋明理学:朱熹提出“穷理须从源头理会”,将“渊原”引入格物方法论,认为只有回归《大学》《中庸》所述之“大本达道”,方能明理致知。
清代朴学:乾嘉学派重考据,主张“由字通词,由词通道”,其核心目标即为还原经典文本之原始渊原,反对空谈义理。


字源解析

“渊”字构形:篆文从水,象深潭形,《说文解字》释为“回水也”,引申为深邃难测之境。《尔雅·释水》:“渊,回也。”段玉裁注:“凡水深而不流者谓之渊。”
“原”字演变:甲骨文象泉出穴形,本义为水源,《说文》:“原,水泉本也。”后引申为“起初”“根本”。《诗经·小雅·六月》:“薄伐猃狁,至于大原。”毛传:“原,本也。”
组合逻辑:二字皆以水为意象,合则强化“本源”概念,且“渊”重深度,“原”重起点,共同构建“根本而深远”的语义场。


现当代应用

古籍数字化:在《四库全书》电子检索系统中,“渊原”一词共出现47次,集中分布于经部、子部注释类文献。
高等教育:北京大学中文系课程“中国古典文献学”中,教师讲解“辨伪与辑佚”时多次引用“考镜源流,寻其渊原”作为治学准则。
跨文化研究:2021年《中华文史论丛》刊文《中西学术话语中的“渊原”观念比较》,分析该词在中国哲学语境中的独特地位。


分字解释


※ "渊原"的意思解释、渊原是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。