yuǎnyuàn

远愿


拼音yuǎn yuàn
注音ㄩㄢˇ ㄩㄢˋ

繁体遠願

基础信息

词语定义:远愿指遥远地方的愿望或长久以来的心愿,多用于表达超越现实局限的理想追求。

词性归属:名词性短语,常作宾语或定语使用。

常见搭配:遥望远愿、寄托远愿、实现远愿、怀抱远愿。


引证典故

古籍出处:《楚辞·九辩》中有“愿寄言夫流星兮,羌倏忽而难当;愿托心于明月兮,虽相去之辽远。”此处“辽远”与“愿”结合,体现对远方理想的向往。虽未直书“远愿”一词,但构词逻辑与之相通。

文献用例:明代归有光《见村楼记》写道:“予少时读书,尝有志于古人焉,而未能也。及壮,益知学问之难,然远愿犹存于心。”此句将“远愿”视为早年立下的长远志向,延续至成年阶段。


词语用法

语法功能:多作宾语,如“他始终没有忘记自己的远愿”;也可作定语修饰名词,如“远愿的实现需要时间”。

语义侧重:强调愿望的时空距离感,既包含时间上的长远性,也含空间上的遥远性,常用于文学语境。

语体色彩:书面语特征明显,口语中较少单独使用,常以复合形式出现。


词语例句

例1:他从小立志环游世界,这份远愿支撑他走过无数艰难岁月。

例2:诗人把对和平的渴望写进诗句,寄托着一代人的远愿。

例3:尽管环境恶劣,科考队仍坚持向极地进发,只为验证心中那点远愿。

例4:老人翻出泛黄的日记本,轻声念出年轻时的远愿。

例5:这趟旅程并非为了抵达某地,而是为完成埋藏心底已久的远愿。


近义反义

近义词:宏愿(范围更广)、夙愿(时间维度突出)、愿景(具象化倾向)、鸿志(强调志向高度)。

反义词:近图(短期目标)、近利(即时利益)、眼前事(当下事务),三者均指向现实即刻需求。


外语翻译

英语对应:distant aspiration 或 long-cherished wish,前者侧重空间与时间的双重距离感,后者强调情感积淀。

日语对应:遠い願い(とおいねがい),字面意为“遥远的愿望”,与中文用法高度重合。


文化学术

哲学关联:在儒家思想中,“修身齐家治国平天下”被视为由近及远的责任链条,其中“平天下”即属典型的远愿范畴。

文学意象:古典诗词常以“关山”“云外”“天涯”等空间概念承载远愿,形成“以景衬愿”的表达模式。


字源解析

远字本义:甲骨文作“辵”旁加“袁”,表示行进至远处,引申为时间或空间的延展性。

愿字内涵:篆文从“原”得声,从心,本义为谨慎顺从,后引申为心愿、志愿,含谦恭求索之意。

组合逻辑:“远”限定“愿”的时空边界,使抽象愿望获得具体可感的距离维度,强化其超越当下的特质。


现当代应用

教育领域:高校毕业典礼演讲中常见“守护你们的远愿”这类表述,用于鼓励学生坚持理想。

公共话语:环保宣传语“为子孙后代留一片蓝天”可视作一种集体远愿的表达。

文学创作:当代小说中人物常背负未完成的远愿推动情节发展,如《平凡的世界》中路遥笔下孙少平的求学梦。



※ "远愿"的意思解释、远愿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。