yuányuán

謜謜


拼音yuán yuán
注音ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ

组合AA式

基础信息

词语名称:謜謜

词性:形容词

释义:形容声音嘈杂纷乱,或人群喧闹不止的状态。


引证典故

文献出处:《诗经·小雅·十月之交》有“謜謜訿訿”句,郑玄笺注云:“謜謜,众口谇语之声。”此处以“謜謜”拟众人低声议论、互相攻讦之音。

历代沿用:唐代孔颖达在疏解《毛诗正义》时进一步解释:“謜謜,谓群小之言相切切然也。”说明该词在汉唐时期常用于指代小人聚集、流言四起之状。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,修饰名词或描述状态,如“謜謜之声不绝于耳”“朝廷之上謜謜不休”。

感情色彩:含贬义,常与“讦”“谮”“嚣”“哗”等字连用,表达对纷乱言论的厌弃。

使用场合:多用于古典诗文或文言语境,现代汉语中极少单独使用,偶见于古籍注释或仿古文体。


词语例句

1. 朝堂之上謜謜之声未息,群臣各执一词,难辨是非。

2. 市井之间謜謜不止,皆言某官贪墨,然无实据可查。

3. 彼辈相聚,謜謜如蝇聚腐肉,终无所成。

4. 诗云“謜謜訿訿”,正谓小人交头接耳,搬弄唇舌。

5. 夜深人静,忽闻窗外謜謜私语,令人不寒而栗。

6. 史载其党羽满朝,每议事则謜謜争辩,扰乱朝纲。


近义反义

近义词:喧喧、哗哗、啧啧、喋喋、訾訾、嚣嚣

反义词:寂寂、阒然、悄然、肃穆、恬静

辨析说明:“謜謜”强调多人低语、议论纷杂之态,不同于“哗哗”的高声喧闹;与“啧啧”相比,更侧重言语内容而非语气评价。


外语翻译

英语对应词:chattering, murmuring, whispering (集体性低声议论)

日语对应词:囁き(さゝぎ,sasagi)、議論の声(ぎろんのこえ)

法语对应词:bruit de chuchotements, agitation des voix

德语对应词:Gesprächsrauschen, murmelnde Stimmen


文化学术

儒家伦理观照:在《诗经》语境中,“謜謜訿訿”被用来批判奸佞之臣结党营私,反映先秦士人对舆论秩序的重视。

文学意象功能:作为拟声叠词,“謜謜”强化了文本的节奏感与画面感,常见于描写政治斗争或社会动荡场景。

训诂学价值:该词为研究上古汉语拟声构词法及周代语言习惯提供典型例证,见载于《说文解字》《经典释文》等训诂典籍。


字源解析

字形结构:“謜”为形声字,从言爰声。《说文》未收此字,疑为“諯”之异体或后起字。

声符分析:“爰”既表音又可能暗示“牵引”“牵连”之意,与“众人牵涉议论”的语义相符。

音韵地位:据《广韵》,“謜”属云母仙韵,拟音*ɣʷen,与“喧”“喧”同源,具共通声气特征。

通假关系:部分版本《诗经》作“諠諠”,二字音近义通,皆表喧哗嘈杂。


现当代应用

古籍整理领域:今人校勘《诗经》时,对“謜謜訿訿”一语的注解普遍采纳郑玄之说,视为标准训释。

语文教育用途:中学语文教材中虽不直接选用“謜謜”,但常将其作为文言虚词与拟声词教学案例。

现代书面语再现:少数仿古散文或历史小说中偶见使用,如某学者撰写明代官场小说时写道:“阁臣门下謜謜相谋,图谋不轨。”

网络语言影响:未见主流网络用语吸收此词,因读音古奥、语义生僻,传播受限。


分字解释


※ "謜謜"的意思解释、謜謜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语