首页汉语词典拜倒辕门拜倒辕门的意思
bàidǎoyuánmén

拜倒辕门


拼音bài dǎo yuán mén
注音ㄅㄞˋ ㄉㄠˇ ㄩㄢˊ ㄇㄣˊ

词类成语
成语解释拜倒辕门
繁体拜倒轅門

基础信息

词语名称:拜倒辕门

拼音:bài dǎo yuán mén

词性:成语,动词性短语

结构类型:动宾补结构,“拜倒”为谓语,“辕门”为地点宾语


引证典故

出处文献:《三国演义》第五十回

原始语境:诸葛亮于博望坡设伏大败夏侯惇,关羽、张飞不服其才。后刘备亲征,曹仁、李典来袭,张飞欲战,孔明令赵云出战。赵云连战连胜,曹操闻讯大惊,欲退兵。忽报赵云已至,众皆失色。赵云挺枪立马于长坂桥,厉声大喝,曹军无人敢近。曹操急令撤军,叹曰:“昔日当阳长坂英雄尚在!”遂下令退兵。张飞闻知,引数十骑立于桥上,见赵云安然无恙,方信孔明调度有方,乃下马拜曰:“适才言语冲撞,今特来谢罪。”孔明答曰:“将军勇则勇矣,然未识天时地利也。”张飞默然,自此心服口服,每遇大事必先请教。后人以“拜倒辕门”形容对某人心悦诚服、甘拜下风。


词语用法

使用场景:多用于描述某人因钦佩对方才能、谋略或品德而主动折服、行礼致敬,常见于历史叙事、文学作品及口语表达中。

情感色彩:褒义,强调由衷的敬仰与信服,不含贬低意味。

语法功能:可作谓语、状语或独立分句,如“他一见先生便拜倒辕门”“众人见他如此,无不拜倒辕门”。


词语例句

例1(历史叙述):关羽败走麦城后,其子关平欲复仇,却被诸葛亮一封书信说服,最终归降蜀汉,史书称其“闻丞相言,拜倒辕门,誓死效忠”。

例2(文学描写):那说书人一开口,满场听众皆屏息凝神,待讲到岳飞冤死风波亭,竟有几人老泪纵横,伏地不起,俨然一副“拜倒辕门”之态。

例3(现代口语):听完教授对量子力学的讲解,原本持怀疑态度的学生当场站起来深深鞠躬,笑称自己“拜倒辕门,五体投地”。

例4(戏剧对白):(白)“我早听说先生用兵如神,今日观您布阵,果然神鬼莫测——罢了,我不打了,愿拜您为师,拜倒辕门,再不反悔!”

例5(书面评论):面对这位青年画家的作品,老一辈艺术家纷纷感叹:“此子技艺超然,我等虽年长,亦不得不拜倒辕门,自愧不如。”


近义反义

近义词:心悦诚服、甘拜下风、五体投地、俯首称臣、敬服不已

反义词:桀骜不驯、刚愎自用、嗤之以鼻、不屑一顾、针锋相对


外语翻译

英语:bow in admiration and submission (to someone at their camp gate)

法语:s'incliner devant la tente de quelqu'un avec respect et obéissance

日语:辕門に身を下ろす(おんもんにみをおろす)


文化学术

文化内涵:“辕门”本指军营大门,象征权力与权威所在。古人出征在外,主帅居于营帐之外设辕车为门,故“拜倒辕门”不仅表示行礼,更隐含跨越身份界限、承认对方领导地位之意。该词承载传统礼仪文化中“尊贤尚功”的价值取向。

学术关联:在明清小说研究中,此类表达常被用来刻画人物心理转变,反映儒家“礼”与“义”对行为规范的约束。鲁迅在《中国小说史略》中指出,《三国演义》通过“拜倒辕门”等细节强化了“忠义”主题的感染力。


字源解析

拜:甲骨文作两手拱合置于胸前,象跪拜形,本义为拱手行礼。

倒:从人、到声,本义为仆倒,引申为屈服、倾倒(此处取“倾倒”义,表极度佩服)。

辕门:“辕”为车前驾牲畜之横木,“门”指军营出入口,合称即主帅营帐前的标志。古代行军,以车为营,两车相向套牛马,中间空地为营区入口,故称“辕门”。

整体构意:在敌方或尊贵者营门前俯身行礼,表达敬畏与臣服。


现当代应用

影视引用:电视剧《大军师司马懿之军师联盟》中,司马懿初见诸葛亮时曾言:“闻丞相用兵如神,今日得见,果非虚传——吾当拜倒辕门,甘执弟子礼。”

网络用语:在论坛或社交媒体中,网友常借用此词表达对偶像或强者的崇拜,如“看完这期技术分享,我彻底拜倒辕门了”。

教育领域:教师评语中偶见使用,如“他对知识的执着令人敬佩,全班同学无不拜倒辕门,深受触动”。



※ "拜倒辕门"的意思解释、拜倒辕门是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。