zéguài

责怪


拼音zé guài
注音ㄗㄜˊ ㄍㄨㄞˋ

词性动词
繁体責怪



基础信息

词性及读音:“责怪”为现代汉语常用动词,拼音读作“zé guài”,属双音节复合词。


引证典故

文献出处:该词虽无先秦经典直接记载,但语义可追溯至古代训诂传统。《说文解字》中“责”字释为“求也”,引申为要求、责备;“怪”则指“异也”,合而言之,“责怪”即对他人言行不符合期望或规范而表示不满与批评。宋代朱熹在《孟子集注》中已有类似用法,如“人有所不为,然后知其所为之难,故不责其过而责其心。”虽非直接使用“责怪”一词,但体现了同类思想语境。明清小说中常见此语,如《红楼梦》第五回有“宝玉听了,便觉十分不悦,暗想:‘我原不该来,他们自去顽笑,却来怪我。’”此为典型用例。


词语用法

语法功能:“责怪”主要作谓语,可带宾语(常为人称代词或名词),亦可受副词修饰(如“不”“过于”)。多用于口语及书面叙述中,表达主观情绪上的不满或批评。


词语例句

例句1:妈妈没有责怪孩子打碎了花瓶,反而安慰他。

例句2:老师并没有责怪学生迟到,只是提醒下次注意时间。

例句3:他因为工作失误被领导当众责怪,心里非常难过。

例句4:邻居们都不愿意责怪这位独居老人弄出噪音。

例句5:尽管方案失败了,项目经理仍责怪自己准备不足。


近义反义

近义词:责备、责骂、埋怨、斥责、归咎

反义词:原谅、谅解、宽容、包涵、体谅


外语翻译

英文对应词:blame / reproach / accuse

日文翻译:責める(せめる)

法文翻译:blâmer


文化学术

社会语言学意义:“责怪”反映了儒家文化中“严以律人,宽以待己”的潜在张力,也体现家庭、职场等关系中的权力结构与情感互动模式。在教育、管理等领域,“是否责怪”常被研究作为奖惩机制的心理效应指标。


字源解析

构词分析:“责”本义为索取债务(从贝,朿声),后引申为要求、问责;“怪”本义为奇异、异常(从心,圣省声),引申为奇怪、不满。“责怪”为并列结构复合词,强调因某事不合常理或不符预期而提出批评。


现当代应用

使用场景:广泛用于日常对话、新闻报道、文学作品及社交媒体中。例如:“网友纷纷责怪平台算法推送不实信息。”“疫情期间,部分民众责怪政府防控不力。”该词具有强烈的情感色彩,常用于表达对责任归属的不满或道德评判。



※ "责怪"的意思解释、责怪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。