zīzé

訾责


拼音zī zé
注音ㄗ ㄗㄜˊ

繁体訾責

基础信息

词语:訾责

拼音:zī zé

词性:动词性复合词,多用于书面语,含贬义色彩。

释义:指责、非难;尤指以言论或文字对他人进行批评或谴责。


引证典故

出处:《史记·汲郑列传》载:“黯耻为令,病归田里。上乃召拜为中大夫。后黯数切谏,上不荅,然亦不甚罪也。人或说黯曰:‘自天子欲群臣下大将军,大将军尊重益贵,君不可以不拜。’黯曰:‘夫以大将军有揖客,反不重邪?’上闻而贤之。又尝坐法当斩,赦之,复以为长史。黯见大行李息曰:‘吾悔不用卜式之言于大将军,今如此!’”此处虽未直接使用“訾责”,但语境中体现士人对权贵的批评与问责,为后世“訾责”用法提供思想背景。

相关文献:《汉书·贾谊传》云:“诸侯王虽名为臣,实皆有布衣昆弟之心,虑无不兼併而弱者。故其国大者,亲戚少而势孤,大臣訾责之,不能禁也。”此句中的“訾责”即指大臣对诸侯王的指责与非难,体现其在政治语境中的使用。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语,如“訾责其失”“为人所訾责”。

语义侧重:强调因过失或不当行为而遭到的公开或非公开的批评,常带有道德评判意味。

语体色彩:属文言遗留词汇,现代汉语中使用频率较低,多见于古籍整理、历史评论或学术文章。


词语例句

  1. 《后汉书·党锢列传》:“时人疾宦官专权,士大夫多訾责之。”

  2. 宋·苏轼《论积欠六事札子》:“州县官吏,或缘侵渔,或致耗折,百姓困穷,无所告诉,遂致怨嗟,互相訾责。”

  3. 清·顾炎武《日知录》卷十三:“今之所谓清议者,不过朋党相护,互相訾责,以求胜而已。”

  4. 近代章太炎《驳康有为论革命书》:“彼满洲之贵族,骄奢淫逸,无所不为,汉人虽欲訾责之,亦无由也。”

  5. 现代学术论文中:“古代监察制度中,御史常以‘訾责’方式弹劾官员,以纠不法。”


近义反义

近义词:责备、责难、非议、诋毁、诟病、讥刺

反义词:赞誉、褒扬、称颂、颂德、嘉许


外语翻译

英文:censure, rebuke, criticize, reproach, blame

法文:reproche, critique sévère, blâmer

日文:非難(ひなん)、責め(せめ)


文化学术

文化内涵:“訾责”体现了中国传统社会中对道德操守与政治责任的高度关注。在儒家伦理体系中,士人常以“清议”形式对在位者进行舆论监督,所谓“国人皆曰可杀,然后察之”,而“訾责”正是这种舆论压力的语言表达。

学术意义:该词反映了古代政治文化中“言责”观念的制度化表现,是研究中国古代监察制度、士人阶层角色及舆论机制的重要语料。


字源解析

“訾”字:从言,次声,本义为“评量、衡量”,引申为“非议、指责”。《说文解字》:“訾,不思称意也。”段玉裁注:“凡言訾者,皆有所不满而议之。”

“责”字:从贝,朿声,本义为“索取财物”,后引申为“要求、责备”。《说文》:“责,求也。”引申为“责罚、谴责”。

复合构词:“訾责”为同义复合,强化了批评与谴责的双重语义,形成固定搭配,专指以言论方式进行的道德或政治上的非难。


现当代应用

使用情况:在现代汉语中,“訾责”已极少单独使用,但在学术著作、历史研究、古典文学解读中仍偶有出现。例如:

1. 在《中国政治思想通史》中用于描述汉代士人对皇权的批评传统;

2. 在《清代监察制度研究》中分析御史台职能时提及“以訾责纠劾百官”;

3. 部分网络历史论坛中,使用者偶尔借用此词表达对历史人物或事件的批评态度。

总体而言,该词属于古语残留,现代口语中已被“批评”“指责”等常用词替代。


分字解释


※ "訾责"的意思解释、訾责是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。