zīrǔ

訾辱


拼音zī rǔ
注音ㄗ ㄖㄨˇ


基础信息

词性:动词
拼音:zī rǔ
释义:诋毁羞辱。指用言语进行贬低、侮辱,常含恶意攻击之意。
结构:并列式复合词,由“訾”与“辱”两个近义动词构成,语义叠加强化。


引证典故

《汉书·王嘉传》:“今陛下以盛德明圣,龙兴继统,而加以讷谄,远贤狎不肖,亏损皇化,为天下笑,其故何也?或曰:‘大臣持禄而阿主,小臣畏罪而不言。’然犹有司过之咎也。今乃令群臣訾辱朝廷,诽谤时政,以取容悦,非所以示天下后世也。”
《后汉书·党锢列传》:“时中常侍张让权倾天下,让监奴恃势,宾客辐辞,而诸黄门并出为郡守,百姓怨望,道路嗟叹。太学生刘陶等数千人诣阙上书,请诛奸佞,而宦官反诬陶等訾辱国家,遂下狱拷掠。”
唐代李善注《文选·左思〈咏史〉》引《风俗通》:“谚云:‘宁得訾辱人,莫逢断肠声。’”说明该词在汉魏六朝已有广泛使用。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“訾辱他人”“不可訾辱圣贤”。
语体色彩:属书面语及文言残留词,现代汉语中使用频率较低,但在古文、历史文献及成语中仍有体现。
情感色彩:具有强烈负面情感,常用于描述道德批判或政治攻讦行为。


词语例句

1. 彼小人者,专务訾辱君子,以博虚名。
2. 朝廷之上,岂容群小訾辱忠良?
3. 古之学者,耻于訾辱先圣,况今之人乎?
4. 宦官专权,动辄訾辱士人,致士林寒心。
5. 若以私怨而訾辱同列,是为不义。


近义反义

近义词:詈骂、讥讽、诋毁、污蔑、诽谤
反义词:褒扬、颂赞、敬重、推崇、礼遇


外语翻译

英语:vilify and humiliate / slander and insult
法语:déshonorer et calomnier
德语:beschimpfen und diffamieren
日语:誹謗中傷(ひぼうちゅうしょう)
韩语:비방과 모욕


文化学术

伦理意义:在中国传统士大夫文化中,“訾辱”被视为违背“忠恕之道”的行为,尤受儒家批评。
政治语境:在帝制时代,对君主或朝廷的“訾辱”常被定为“大不敬”或“诽谤朝政”,属重罪。
文学表现:常见于史传、奏议、书信体文本中,用以刻画人物品性,如《史记》《资治通鉴》中多有记载。


字源解析

“訾”:从言,此声。本义为计量、估量,引申为诋毁。《说文解字》:“訾,苛也。”段玉裁注:“苛者,过也。苛责即今所谓挑剔、指责。”
“辱”:从辰,寸声。本义为玷污、耻辱,亦指使他人蒙羞。《说文》:“辱,耻也。”
构词理据:二字皆从“言”部或含言语动作义,组合后强调通过语言实施的羞辱与贬损行为,语义互补。


现当代应用

现代汉语使用:在现代汉语中已基本被“诽谤”“辱骂”等更通俗词汇取代,仅存于古籍整理、学术论文或历史研究中。
网络语境:偶见于对古代文献的数字化转写或仿古文体创作中,如网络小说、历史剧对白设计。
法律关联:虽无直接对应罪名,但其含义涵盖于《刑法》中的“侮辱罪”“诽谤罪”范畴。



分字解释


※ "訾辱"的意思解释、訾辱是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。