shěngzī

省訾


拼音shěng zī
注音ㄕㄥˇ ㄗ


基础信息

词语构成:“省訾”由“省”与“訾”二字组成,属文言复合词,多见于古籍文献。“省”有察验、审度之意,“訾”本指计量、估量,引申为诋毁、非议。二者结合形成对言行或事物加以审视并加以评判的语义结构。


引证典故

典籍出处:《汉书·贾谊传》载:“今法令未定,制度未立,而群臣皆以苛细为事,省訾礼乐,以文害用。”此处“省訾”指对礼乐制度的轻视与贬损。《后汉书·张衡传》亦云:“君子不处嫌疑之间,故能远省訾之患。”意指远离招致非议之境。唐代刘知几《史通·疑古》中写道:“若使当时有人,能省訾其失,则此书可免讥评。”此句表明“省訾”可用于表达对他人过失的觉察与批评。


词语用法

词性特征:“省訾”在古汉语中为动词性短语,常作谓语使用,表示对某人或某事的观察、评估及负面评价。现代汉语中已罕见独立使用,偶见于学术注释或古文今译语境。


词语例句

经典用例:1. 《韩非子·五蠹》言:“今之县令,一日身死,子孙累世絜驾,故人重之;今人主之于言也,不能督之以必行,而士之欲见功者,必先省訾于上。”此句说明君主需警惕臣下对其言论的暗中非议。2. 《晋书·傅玄传》记:“玄奏疏曰:‘朝廷之上,莫敢省訾时政之得失。’”3. 《魏书·崔光传》载:“光每进谏,必陈得失,不为权贵所容,然终不见省訾。”4. 清代王夫之《读通鉴论》评汉武:“武帝虽雄才大略,然晚年信巫蛊,任酷吏,天下之人,咸怀怨望,独无一人敢省訾其过者。”5. 近代章太炎在《訄书·原学》中指出:“学者当自省訾,勿徒责人。”


近义反义

近义词辨析:近义词语包括“省察”“省视”“察议”“讥评”“訾议”。其中“省察”强调自我反思,“訾议”侧重公开指责,“省訾”则隐含私下察觉与隐晦批评之意。反义词如“称颂”“褒扬”“赞许”,均表示正面肯定,与“省訾”的否定指向相反。


外语翻译

对应翻译:英语可译为 "scrutinize and criticize" 或 "examine with censure",法语对应为 "examiner avec désapprobation",德语可用 "mit Kritik begleiten" 表达其审视并持否定态度之含义。


文化学术

思想背景:“省訾”一词反映中国古代政治文化中对言论监督与道德自律的双重期待。儒家强调“君子慎独”,主张个体应对自身行为负责,同时社会应保有批判机制以防权力滥用。该词在史籍中频繁出现,体现史家对君臣互动中潜在风险的警觉。


字源解析

字形溯源:“省”甲骨文从目从生,象人在屋下观物之形,本义为察看。《说文解字》释为“视也”。“訾”初文象手持算筹计物价之状,《说文》训为“苛也”,段玉裁注:“苛者,过也。”后引申为非难、责骂。二字组合构成“省訾”,即通过审视而加以责难的行为过程。


现当代应用

现代延续:在现代学术研究中,“省訾”作为术语偶用于分析历史文本中的舆论机制或权力话语策略。例如,在考察汉代奏议文体时,学者会引用“省訾”概念描述官员如何规避直言风险而采用委婉批评方式。但在日常语言中,该词已被“批评”“评议”“指责”等通俗词汇替代,基本退出口语体系。



※ "省訾"的意思解释、省訾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。