词语名称:中訾
拼音:zhōng zī
词性:动词(古汉语用法),名词(引申义)
释义:“中”意为符合、命中;“訾”通“訿”,意为毁谤、非议。合而言之,“中訾”指因言行不当而招致他人非议或指责。亦可泛指受到批评、指责或舆论攻击。
《史记·屈原贾生列传》:“人穷则反本,故劳苦倦极,未尝不呼天也;疾痛惨怛,未尝不呼父母也。屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也。”其中“忠而被谤”即与“中訾”之意相通,后世常以“被訾”“中訾”形容蒙受诽谤。
《汉书·扬雄传》:“雄少而好学……为人简易佚荡,口吃不能剧谈,默而好深湛之思,清静亡为,少耆欲,不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱,不修廉隅以徼名当世。家产不过十金,乏无儋石之储,晏如也。自有大度,非圣哲之书不好也;非其意,虽富贵不事也。顾尝好辞赋……时人皆怪其仕不进,雄亦以此为訾。”此处“以此为訾”即用“訾”表示他人对其行为的不满与非议,属“中訾”用例之先声。
语法功能:在古汉语中多作及物动词,后接宾语,如“中訾于人”“中訾于众”;现代汉语中已罕用,仅见于文言仿古表达或文学作品中。
语义侧重:强调因自身过失或他人恶意而遭受舆论层面的否定性评价,常含被动意味。
语体色彩:偏书面、典雅,具历史厚重感,多用于描述士人遭遇不公、文人受讥等情境。
例句1:“彼虽有微功,然行事乖张,终不免中訾于乡党。”——说明某人因行为失当而受到本地民众的非议。
例句2:“文章虽工,然立意偏激,恐易中訾于世。”——指出作品可能因观点激进而遭公众批评。
例句3:“昔者贾谊才高志远,竟中訾于权臣,不得展其才。”——借历史人物表达对政治排挤的感慨。
例句4:“君子慎独,恐言行有失,中訾而不自知。”——强调修身需谨慎以防无形中招致责难。
例句5:“今之学者,每以标新立异为能,实则易中訾于旧学之士。”——批评某些新潮学者因颠覆传统而遭守旧派攻讦。
近义词:中伤、被谤、遭訾、见訾、受讥、蒙诟
反义词:得誉、受赏、称颂、褒扬、免訾(罕见,意为免于非议)
辨析说明:“中訾”较“中伤”更重舆论性质,非特指恶意陷害,也可因误解或客观失误所致;“被谤”偏重名誉受损,而“中訾”涵盖范围更广,包括道德、学问、行为等多方面评判。
英语:to incur censure / to fall under public criticism / to be subject to slander or blame
法语:souffrir de calomnies / être sujet à la critique publique
德语:unter Vorwürfe fallen / in der Öffentlichkeit beschuldigt werden
日语:中傷される/公の批判を受ける
韩语:비판을 받다/공적인 비난에 처하다
思想背景:“中訾”概念反映了中国古代士大夫阶层对名节与舆论的高度敏感。“君子求诸己,小人求诸人”,儒家强调自我反省以避免“中訾”,而法家则视其为权力斗争工具。汉代以后,“清议”“乡论”成为制约官员的重要机制,“中訾”遂与仕途沉浮紧密相连。
文学表现:在唐诗宋词及明清小说中,“中訾”常被用作人物命运转折的关键因素。如白居易《与元九书》云:“始得名于文章,终得罪于文章”,即体现文人在创作与声誉间的复杂关系。
伦理意义:“中訾”不仅关乎个人荣辱,更涉及群体道德判断机制。在传统社会,舆论压力常高于法律制裁,“中訾”可导致“士林弃之”,影响深远。
“中”字:甲骨文象箭靶中心,本义为“射中目标”,引申为“符合”“恰当”。小篆从口、丨,表命中言语或事物之核心。段玉裁注:“中者,别于外之词也。”
“訾”字:原为“资”之本字,甲骨文象人持贝(货币),本义为“计量财物”。后假借为“訿”,《说文解字》:“訾,訾訿,不思称之言也。”段玉裁注:“訾,诋也。”即毁谤、非议。
二字合义:“中訾”即“言说之中,致人非议”,强调言论或行为恰触众怒,引发集体谴责。
学术文献:在古典文学研究、社会史、伦理学论文中偶见使用,如讨论汉代察举制度下的“清议”现象时,学者会引用“中訾”一词分析士人如何规避舆论风险。
文学创作:当代武侠小说、历史小说(如金庸、二月河作品)中,常通过“中訾”推动情节发展,如主角因揭露奸臣而“中訾于朝堂”。
网络语境:虽非日常口语词汇,但在古风圈、汉服社群或传统文化爱好者交流中,有人借用“中訾”表达“因穿着不当遭路人侧目”等戏谑场景,属文化再创造。
教育领域:语文教材注释古文中“被訾”“见訾”时,常将其归并为“中訾”类术语,帮助学生理解古代汉语的被动表达方式。