zhòngzǐ

重梓


拼音zhòng zǐ
注音ㄓㄨㄥˋ ㄗˇ


基础信息

词语名称:重梓

词性:动词,多用于书面语,表示重新雕版印刷。

释义:指将书籍文稿重新雕刻成木版进行印刷,也称“再梓”“复梓”。


引证典故

《书林清话》卷八引宋人记载:“凡书板有初刊本,后有补刻者,有改刻者,有重修者,谓之重梓。”

明·胡应麟《少室山房笔丛》载:“此书初刻于嘉靖间,万历中灾,板毁,后乃重梓于金陵。”

清·叶德辉《书林余话》言:“是书初刻未久,板已残缺,故亟为重梓之举。”


词语用法

语法功能:作谓语,常带宾语,如“重梓其稿”“重梓全书”,不可用于被动或使动结构。

使用语境:多见于古籍整理、出版史、版本学领域,用于描述因原板损毁或内容修订而进行的二次刊印行为。

搭配限制:通常与“稿”“书”“集”等名词搭配,如“重梓遗稿”“重梓善本”。


词语例句

1. 此集初刻于康熙年间,毁于兵燹,乾隆时始得重梓。

2. 先生手定之本,今虽散佚,幸有抄本存世,可资重梓。

3. 该书原版毁于火灾,学界呼吁尽早重梓以广流传。

4. 校勘既毕,遂付之重梓,期免讹误流传。

5. 家藏稿本经整理后,拟于明年重梓问世。


近义反义

近义词:再版、重刊、翻刻、覆梓、再梓

反义词:初梓、首刊、创刻、初印(语义相对)


外语翻译

英文对应词:re-carve and print(直译);revised edition(意译,适用于现代出版语境)

日文对应词:再刷(さいさつ),但“重梓”更强调雕版过程,日语中较少用此词。


文化学术

出版史意义:“重梓”反映古代书籍保存与传承的技术条件,体现雕版印刷时代对原版依赖性强、修复成本高的问题。

版本学价值:重梓本常保留初刻风貌,但因校勘差异,可能形成新异文,成为版本比对的重要样本。

文献保护作用:多次重梓行为说明某些典籍具有持续传播需求,也暴露战乱、水火等自然因素对文化遗产的威胁。


字源解析

“重”字义:此处读chóng,意为再次、重复,非“重量”义。

“梓”字义:本指楸树,古代常用其木材刻版,故引申为雕版印刷的代称。《周礼·考工记》已有“梓人为筍虡”,郑玄注:“梓人,木工也。”

合成词源:“重梓”即“再次雕版印刷”,属动宾结构的复合动词,见于明清私家刻书题跋。


现当代应用

古籍整理:现代出版社影印古本时常标注“据重梓本影印”,以示来源清晰。

学术出版:高校古籍研究所校注本若基于旧刻本修订,常称“重梓校注本”以区别于铅印本。

术语沿用:在图书馆学与档案学中,“重梓”仍用于描述历史文献的复制流程,尤其在研究东亚木刻传播史时出现频率较高。



※ "重梓"的意思解释、重梓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。