拼音:zī jǐ
词性:动词
基本释义:指供给、资助财物,使其生活或事业得以维持。该词带有文言色彩,现代汉语中已不常用。
古代文献例证:“訾给”一词多见于汉代至魏晋时期的文献。例如《汉书·王莽传》中有“莽以钱币讫不行,复下书曰:‘……民犯铸钱,伍人相坐,没入为官奴婢。其男子槛车,儿女子步,以铁锁琅当其颈,传诣钟官,以十万数。到者易其夫妇,愁苦死者什六七。孙喜、景尚、曹放等击贼不能克,军师放纵,百姓重困。’于是农商失业,食货俱废,民人至涕泣于市道。及坐卖买田宅奴婢、铸钱,自诸侯卿大夫至于庶民,抵罪者不可胜数。莽知民愁,乃但行小钱直一,与大钱五十,二品并行,龟贝布属且寝。莽性躁扰,不能无为,每有所兴造,必欲依古得经文。公卿旦入暮出,议论连年不决,不暇省狱讼冤结民之急务。县宰缺者,数年守兼,一切贪残日甚。中郎将、绣衣执法在郡国者,并乘权势,传相举奏。又十一公士分布劝农桑,班时令,案诸章,冠盖相望,交错道路,召会吏民,逮捕证左,郡县赋敛,递相赇赂,白黑纷然,守阙告诉者多。莽自见前颛权以得汉政,故务自揽众事,有司受成苟免。诸宝物名、帑藏、钱谷官,皆宦者领之;吏民上封事书,宦官左右开发,尚书不得知。其畏备臣下如此。又好变改制度,政令烦多,当奉行者,辄质问乃以从事,前后相乘,愦眊不渫。莽常御灯火至明,犹不能胜。尚书因是为奸寝事,上书待报者连年不得去,拘系郡县者逢赦而后出,卫卒不交代三岁矣。谷常贵,边兵二十余万人仰衣食,县官愁苦。五原、代郡尤被其毒,起为盗贼,数千人为辈,转入旁郡。莽遣捕盗将军孔仁将兵与郡县合击,岁余乃定,边郡亦略将尽。”其中虽未直接出现“訾给”二字,但汉代文献中“訾”常通“资”,表财物,“给”为供给,合为“以财物供给”之意。
语法功能:通常作谓语,后接宾语,表示向某人或某机构提供财物支持。
语体色彩:属于文言词汇,多用于古代官方文书、史书或议论性文本,现代汉语中已被“供给”、“资助”等词取代。
搭配特点:常与表示人物、机构或需求的名词搭配,如“訾给军需”、“訾给贫乏”。
1. 汉时边关军饷匮乏,朝廷常遣使訾给粮草,以固边防。
2. 地方遭遇灾荒,富户开仓訾给灾民,活者甚众。
3. 刺史巡视州县,见学子贫苦,特命官仓訾给笔墨纸砚。
4. 古之贤臣,多私訾给寒门士子,助其求学。
5. 军中器械损毁,需急奏朝廷,请速訾给铁材工匠。
近义词:供给、资助、赒给、赈给、供养
反义词:索取、掠夺、剥夺、克扣、征敛
英语:to supply; to provide financial support
日语:供給する(きょうきゅうする)
韩语:공급하다 (供给하다)
历史背景:“訾给”反映了古代中国以农业为主的社会中,政府对军民物资调配的重视,以及士人阶层“仗义疏财”的道德观念。该词常见于汉简、唐代法典等文献,体现古代财政管理制度。
学术研究:在经济史研究中,“訾给”是分析汉代至唐代国家财政支出、军需调配及社会保障体系的重要术语。学者常通过敦煌文献、居延汉简中相关记载,探讨古代物资供给制度的运作机制。
訾:本义为“计量”,《说文解字》释“訾,訾訾,不思称意也”。后引申为财物,通“资”,《史记·酷吏列传》有“家訾累巨万”。
给:本义为“丰足”,《说文解字》称“给,相足也”。后衍生为供应、供给之义。
合成逻辑:二字组合为同义复词,强调以财物充足供应,属古代汉语常见的动词性结构。
使用现状:该词已完全退出日常口语和现代书面语体系,仅见于古籍整理、历史研究或仿古文本中。在当代文献中,需注意与表示“诋毁”的“訾”(zǐ)严格区分。
特殊场景:个别地区方言或民间契约文书中可能保留类似用法,但多写作“资给”。在历史题材文学创作中,偶见用于增强时代真实感。