拼音:jǐ yǔ
词性:动词
基本释义:使别人得到;给(gěi)。
古代文献:“给予”一词古已有之,意为“供给,供应”。如《史记·孝武本纪》中“乃赐帛各十匹,衣一袭,而予之食”,其中的“予”即“给予”之意。后汉书·章帝纪》中也有“今肥田尚多,未有垦辟。其悉以赋贫民,给予粮种,务尽地力,勿令游手”,此处的“给予”明确表示提供、供给。
释义:给;使对方得到某种东西或遭遇。
用法说明:用于正式场合,表示提供帮助、支持、机会等。
语法功能:作谓语,常带双宾语(直接宾语和间接宾语),结构为“给予 + 间接宾语(人) + 直接宾语(物/抽象事物)”,或“给予 + 直接宾语”。
语体色彩:书面语色彩较浓,多用于正式文体,如公文、法律、学术著作等。
搭配对象:常与抽象名词搭配,如“帮助”、“支持”、“鼓励”、“机会”、“评价”、“关注”等。
1. 学校将给予优秀学生奖学金作为奖励。
2. 在困难时期,社会各界给予了灾区人民巨大的支持和援助。
3. 老师对他的进步给予了充分的肯定。
4. 法律给予每个公民平等的权利和义务。
5. 公司决定给予他一次将功补过的机会。
6. 这项研究为理解该疾病给予了新的视角。
近义词:赋予、授予、赐予、付与、给以、提供
反义词:索取、剥夺、收回、拒绝、接受(从接受方角度看)
英语:to give; to render; to grant
日语:与える (ataeru)
法语:donner; accorder
德语:geben; gewähren
语言学分析:“给予”是一个典型的双宾动词,其语义结构包含“给予者”、“接受者”和“所给之物”三个论元。在构式语法中,“给予”构式是汉语中表达转移事件的核心构式之一。
社会学视角:在社会交换理论中,“给予”是社会互动的基础行为,涉及资源、情感、支持的流动,是构建社会关系和网络的关键。
给:形声字,从糸(mì),合声。本义为丝织物名,引申为供应、交付。
予:象形字,像两手相付之形。本义为推予,给予。
结构:“给予”为同义复合词,两个语素意义相近,共同强化“使对方得到”的含义。
中古音:“给”为深摄开口三等入声缉韵见母字,拟音*/kˠiɪp̚/;“予”为遇摄合口三等上声语韵以母字,拟音*/jɨʌX/。
现代音:“给”有jǐ(供应义)和gěi(口语交付义)两读,“予”有yǔ(给予义)和yú(我义)两读。“给予”合读为jǐ yǔ。
传统价值观:“给予”体现了中华文化中乐善好施、慷慨助人的传统美德,与“仁爱”、“义”等核心价值观念紧密相连。
礼尚往来:在人际关系中,“给予”与“回报”构成了“礼尚往来”的社会规范,是维持社会和谐的重要机制。
给予厚望 → 望眼欲穿 → 穿云裂石 → 石破天惊 → 惊弓之鸟
给予 vs 给以:“给予”后可接具体或抽象宾语,且可带表示接受者的间接宾语(给予他帮助);“给以”后一般只接抽象事物作宾语,且不能直接带接受者(给以帮助)。
给予 vs 赋予:“赋予”通常用于更抽象、更重大的事物,如使命、权力、意义等,带有庄重色彩;“给予”适用范围更广。
给予 vs 授予:“授予”多用于正式场合,如荣誉、称号、学位等,带有仪式感;“给予”更通用。
常见语境:在网络语境中,“给予”仍保持其正式色彩,常见于官方公告、新闻报道、知识分享等场景。
特殊用法:在一些网络社区中,“给予关注/点赞/转发”成为表达支持的标准说法。
教学重点:作为中高级汉语词汇,教学重点应放在其书面语特性、双宾语结构以及与近义词的辨析上。
常见偏误:留学生可能混淆“给予”和“给”的用法,或将“给予”误用于口语场合。需强调其正式语体特征。
练习设计:可设计填空、改错、造句等练习,特别是双宾语结构的操练,如“给予 + [人] + [物/抽象名词]”。
虽无特定成语典故,但“给予”精神在中国传统文化中源远流长。如《论语》中“己欲立而立人,己欲达而达人”体现了推己及人的给予精神;佛教中的“布施”也是给予的一种高尚形式。
法律文书:在法律文本中广泛使用,如“给予行政处罚”、“给予赔偿”等。
行政管理:在政府文件和公告中常见,如“给予政策支持”、“给予财政补贴”。
商业领域:用于商务合作、客户服务等场景,如“给予优惠”、“给予技术支持”。
心理咨询:在心理辅导中,“给予关注”、“给予理解”是建立治疗关系的重要方式。