yǔlè

予乐


拼音yǔ lè
注音ㄩˇ ㄌㄜˋ

繁体予樂

基础信息

词性及读音:“予乐”在现代汉语中通常作为动宾结构短语使用,意为“给予快乐”。在古籍文献中有时作为固定搭配出现,如《诗经》中的“既醉以酒,既饱以德,君子万年,介尔景福。既醉以酒,既饱以德,君子万年,介尔景福。”其中“予乐”虽未直接出现,但语义相近。


引证典故

经典出处:“予乐”一词虽非先秦典籍中的高频词汇,但在后世文献中常被引用或化用。《礼记·乐记》有言:“乐者,所以象德也;礼者,所以缀淫也。是故先王有大事,必有礼以道之;有喜,必有乐以乐之。”此处的“乐以乐之”即体现“予乐”之意,强调统治者通过音乐赐予民众欢乐与教化。唐代孔颖达疏解《礼记》时亦指出:“乐以和神,礼以节事,王者所以安天下者,莫先于此。”可见“予乐”在儒家政治哲学中具有象征意义,代表君主施恩于民、共享天伦之乐的政治理想。


词语用法

语法功能:“予乐”多作谓语成分,常与“以”“为”“而”等介词或连词搭配使用,构成动宾结构。“予乐”亦可引申为“使民安乐”,带有强烈的政治伦理色彩,常见于古典政论文、赋体文学及史传作品中,用以描述圣君贤臣治理下的社会和谐景象。


词语例句

典型用例: 1. 《汉书·礼乐志》载:“王者功成作乐,治定制礼。是以四海之内,各以其职来祭。然后乃能协于上下,以承天休,予乐于兆民。” 2. 宋·苏轼《贺赵资政启》:“伏惟某官德配古人,才兼文武,方将敷政施教,予乐于邦畿千里。” 3. 明·张居正《答蓟辽总督刘台书》:“今幸边陲宁谧,军民安堵,当此之时,宜广开言路,省刑罚,薄税敛,庶几可以予乐斯民矣。” 4. 清·纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录三》:“若得岁稔年丰,盗贼屏迹,则虽无丝竹管弦之盛,亦足以予乐乡里。” 5. 现代作家老舍《四世同堂》第五段:“他愿意把这点儿聪明用到正途上,给穷人一点小恩小惠,哪怕只是予乐而已。”


近义反义

语义关联:近义词包括“赐乐”“与乐”“同乐”“安乐”“康乐”等,均含“赋予欢乐”之义,多用于上位者对下位者的恩泽表达。反义词则有“夺乐”“苦民”“劳役”“苛政”等,指剥夺民众安宁、制造痛苦的行为。值得注意的是,“予乐”常与“与民同乐”形成互文关系,强调统治者与百姓共享欢愉的政治理念。


外语翻译

对应外文:In English, “予乐” can be translated as “bestow happiness upon,” “grant joy to,” or more idiomatically as “to give pleasure/to the people” (as in “Yu Le the people”). In academic contexts, it is often rendered as “inflict joy upon the populace” or “to confer joy on the common people.” Japanese kanji reading: “よがく” (Yogaku); Korean hanja reading: “여락” (Yeorak).


文化学术

思想内涵:“予乐”体现了中国传统政治文化中“仁政”“德治”的核心理念。儒家认为,君主的职责不仅是维护秩序,更在于通过礼乐教化实现社会整体的和谐与幸福。《尚书·大禹谟》所谓“正德利用厚生”,正是“予乐”思想的实践路径——通过改善民生、施行教化,最终达到“黎民于变时雍”的境界。道家虽重自然无为,但亦主张“甘其食,美其服,安其居,乐其俗”(《老子》第八十章),间接呼应了“予乐”的普世价值。因此,“予乐”不仅是情感层面的分享,更是政治合法性的来源之一。


字源解析

字形演变:“予”字始见于甲骨文,本义为“授予”“给予”,字形像双手捧物相授之状;后引申为“我”(第一人称代词)。至小篆仍保留“给予”之本义。 “乐”字初文见于金文,象鼓瑟之形,本义为音乐、喜悦。二字组合“予乐”,从构词法看属并列式动宾结构,强调动作与对象的统一性。值得注意的是,“予”在此处不作代词,而是实义动词,凸显主动施与之意,区别于现代汉语中“我”的含义。


现当代应用

现实语境:在当代中文语境中,“予乐”已较少单独使用,更多出现在学术研究、古典文学评论或传统文化宣传文本中。例如,在非物质文化遗产保护论述中,“非遗项目不仅传承技艺,更能予乐大众,提升生活品质”即为典型用例。此外,政府公文或公共宣传语中也偶见类似表达,如“本届文化节旨在予乐市民,促进文旅融合”。尽管口语中多用“带来快乐”“让大家开心”等白话表述,但“予乐”因其典雅庄重,仍被视为富有文化底蕴的语言资源,常用于正式文体或文化品牌命名(如“予乐书院”“予乐文化基金会”)。



※ "予乐"的意思解释、予乐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。