gěiyǐ

给以


拼音gěi yǐ
注音ㄍㄟˇ 一ˇ

词性动词
繁体給以


基础信息

拼音:gěi yǐ

词性:动词

基本释义:表示使对方得到某种待遇、帮助、评价或回应,通常用于抽象事物或正式场合。


引证典故

“给以”是现代汉语复合词,由“给”(给予)和“以”(用、拿)组合而成,未见于古代文献。其结构类似古汉语“予以”,但作为固定搭配的动词短语,主要在现代汉语中成型并广泛应用。


词语用法

语法特点:“给以”后必须接抽象名词作宾语(如帮助、支持、评价),不能直接接人称宾语。若需指明对象,需用介词“对”引出,例如“对困难群众给以援助”。

语体特征:多用于书面语、官方文件或正式演讲,语气较“给予”更简练,但不及“给”口语化。

常见搭配:给以帮助、给以支持、给以表彰、给以关注、给以解决。


词语例句

1. 政府对受灾地区及时给以物资援助。

2. 他的创新成果受到学术界给以高度评价。

3. 公司对员工的合理诉求应当给以重视。

4. 国际社会对难民问题需给以人道主义关怀。

5. 这项政策对促进就业给以了制度保障。


近义反义

近义词:给予、予以、提供、赋予

反义词:剥夺、收回、拒绝、扣留


外语翻译

英语:to give; to grant; to render

日语:与える (ataeru)

法语:accorder; donner

德语:gewähren; erteilen


文化学术

在行政公文和法律文书中,“给以”常用于表述义务性行为,如“给以行政处罚”。与“给予”相比,其宾语更具抽象性,强调动作的正式性和权威性。社会心理学中,“给以认同”常被用于描述群体接纳机制。


字源解析

给:形声字,从纟合声,本义为“丝帛丰足”,引申为“供应”。

以:象形字,甲骨文像人持耒,本义为“用、凭借”。

二字组合后词汇化,表示“用…供给”的使动含义,20世纪后逐渐固化为复合动词。


现当代应用

媒体使用:常见于新闻标题,如“对违规企业给以重罚”。

网络语境:在正式网络公告中保留原有用例,但日常交流中多被“给”替代。

语言演变:受语言经济性原则影响,部分用法逐渐被“给予”整合,但在法律条文和政策文件中仍保持高频使用。


分字解释


※ "给以"的意思解释、给以是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。