词语:取给
拼音:qǔ jǐ
词性:动词
基本释义:获取供给,满足所需。多用于描述从外部获得资源或物资以维持运作或需求。
出处文献:《汉书·食货志上》:“取给不给,郡国岁奏。”颜师古注:“取之于民而供上用,若不足则奏闻。”
历史用例:《后汉书·百官志五》:“凡郡县户口多少,视其取给为差。”此处指根据地方财政能力调配资源。
语义侧重:强调主动获取并供应,常用于官方文书、经济史籍中,表示财政、物资的调度与保障。
搭配对象:多与“财”“用”“赋税”“漕运”等名词搭配,如“取给于赋”“取给无阙”。
语法功能:常作谓语,可带宾语,如“取给于民”“取给有度”。
例1:汉制,边郡军粮取给于屯田,不足则漕运京师。
例2:唐时关中地狭,百姓仰食江淮,谓其取给东南。
例3:元初设转运司,专责漕粮取给,以备中都之用。
例4:明中叶以后,盐课取给渐重,商贾苦之。
例5:清季新政,学堂经费取给于学田,然田租日薄。
近义词:供给、调拨、支应、接济
反义词:匮乏、短缺、枯竭、不继
辨析说明:“取给”特指通过系统渠道获取资源,不同于一般“供给”,更强调来源与过程的制度性。
英文对应词:procure and supply;obtain provisions
日文汉字:取給(qǔ gěi)
韩文汉字:취급(取給)
经济史语境:在历代正史《食货志》中频繁出现,反映国家财政体系中资源调配机制的实际运作。
制度关联:与均输、漕运、盐铁专卖等制度密切相关,是古代中央集权下物资统配能力的体现。
取:甲骨文象以手持耳,本义为捕获,引申为获取、采取。小篆从又(手)从耳,会意得声。
给:本作“給”,从糸合声,原指丝线相续不断,引申为供应、使充足。《说文》:“給,相足也。”
合成义理:二字并列,构成动宾结构短语,整体表示“取得并使之足够”,强调动态过程与结果的双重性。
现代转用:在当代学术文献中,仍见于经济史、制度史研究,如讨论宋代“取给于市”现象。
书面语特征:属文言遗留词汇,今日常见口语,多用于书面叙述或专业论述,具庄重色彩。