rǔmìng

辱命


拼音rǔ mìng
注音ㄖㄨˇ ㄇㄧㄥˋ


基础信息

拼音:rǔ mìng

词性:动词

基本释义:指辜负或未能完成上级、君主或他人所托付的使命或命令。


引证解释

古代典籍:《左传·昭公二十年》记载:“臣辱使命,敢告不敏。”此处“辱使命”即指未能完成使命,有负所托。《汉书·李陵传》亦有:“陵虽辱命,然其所摧败亦足暴于天下。”意指李陵虽未能完成使命,但其战功仍显赫。

演变:“辱命”由“辱”(辜负、玷污)与“命”(命令、使命)组合而成,强调因失败而玷污了使命的尊严,多用于正式或书面语境。


国语辞典

释义:未能完成他人托付的任务,常带有自责或批评意味。

用法说明:多用于书面语或正式场合,表示对未达成目标的遗憾。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接宾语或用于被动句式,如“辱命之罪”。

语体色彩:正式、庄重,常见于公文、历史文献或演讲中。

搭配:常与“不负”“有辱”等词连用,如“不负使命”的反义为“有辱使命”。


词语例句

1. 他因未能完成任务,深感辱命,向领导请罪。

2. 此次出征,若不能取胜,便是辱命之过。

3. 在古代,使者若辱命而归,可能面临严厉惩罚。

4. 他发誓绝不辱命,定要完成这项艰巨任务。

5. 面对国家重托,他不敢有丝毫懈怠,以免辱命。


近义词反义词

近义词:失职、辜负、渎职、败事

反义词:完成、胜任、不负使命、建功


外语翻译

英语:to fail in one's mission; to disgrace a commission

日语:使命を辱める(shimei o hajireru)

法语:manquer à sa mission


学术扩展

语言学分析:“辱命”属于动宾结构复合词,其中“辱”为动词性语素,表示动作;“命”为名词性语素,表示对象。这种结构在古汉语中常见,强调动作与对象的直接关系。

历史语义:该词源于先秦时期,与礼制文化相关,体现古人对“信”与“责”的重视,未完成使命被视为对人格的玷污。


字形结构

辱:会意字,从辰从寸,本义为农时误期,引申为玷污、辜负。

命:会意字,从口从令,表示发出命令,引申为使命、命运。


音韵演变

中古音:辱(日母屋韵入声)、命(明母映韵去声)。

现代音:rǔ mìng,声调为上声和去声,符合汉语变调规律。


文化内涵

儒家思想:“辱命”与“忠信”观念紧密相关,在儒家文化中,完成使命是士人责任的体现,反之则为道德缺失。

历史影响:在中国古代,外交使节若“辱命”,可能影响国家声誉,甚至引发战争,如春秋时期诸侯国间的盟约纠纷。


成语接龙

辱命→命途多舛→舛讹百出→出类拔萃→萃于一堂


词语辨析

与“失职”区别:“辱命”更强调对特定使命的辜负,多用于临时任务;“失职”则侧重职务范围内的常规失误。

与“辜负”区别:“辜负”适用范围更广,可针对期望、感情等;“辱命”专指使命或命令,语义更重。


网络用法

现代引申:在网络语境中,偶用于调侃未完成游戏任务或工作目标,如“这次副本没通关,真是辱命了”。


教学应用

教学建议:在中学文言文教学中,可结合《左传》等典籍例句,讲解“辱命”的古今义对比,并设计情景造句练习。

常见错误:学生易误写为“辱名”,需强调“命”在此特指“使命”。


相关典故

《史记·张仪列传》:张仪游说各国,曾言“若辱命于秦,则诸侯必轻楚”,体现“辱命”对国际关系的影响。

诸葛亮《出师表》:“夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明”,虽未直用“辱命”,但表达了类似担忧。


现代应用

公务语境:现代公文或演讲中,常用“有辱使命”批评工作失误,如“此次谈判失败,实为有辱使命”。

商业领域:用于评价项目负责人未达成目标,如“经理未能按时交付产品,可谓辱命”。


分字解释


※ "辱命"的意思解释、辱命是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。