拼音:qiǎng zhì
词性:动词
基本释义:指用强力或威逼手段迫使他人做某事,强调行为的强制性和非自愿性。
古代文献例证:唐代韩愈《柳子厚墓志铭》中有“虽少年,已自成人,能取进士第,崭然见头角。众谓柳氏有子矣。其后以博学宏词,授集贤殿正字。俊杰廉悍,议论证据今古,出入经史百子,踔厉风发,率常屈其座人。名声大振,一时皆慕与之交。诸公要人,争欲令出我门下,交口荐誉之。贞元十九年,由蓝田尉拜监察御史。顺宗即位,拜礼部员外郎。遇用事者得罪,例出为刺史。未至,又例贬永州司马。居闲,益自刻苦,务记览,为词章,泛滥停蓄,为深博无涯涘。而自肆于山水间。元和中,尝例召至京师;又偕出为刺史,而子厚得柳州。既至,叹曰:‘是岂不足为政邪?’因其土俗,为设教禁,州人顺赖。其俗以男女质钱,约不时赎,子本相侔,则没为奴婢。子厚与设方计,悉令赎归。其尤贫力不能者,令书其佣,足相当,则使归其质。观察使下其法于他州,比一岁,免而归者且千人。衡湘以南为进士者,皆以子厚为师,其经承子厚口讲指画为文词者,悉有法度可观。其召至京师而复为刺史也,中山刘梦得禹锡亦在遣中,当诣播州。子厚泣曰:‘播州非人所居,而梦得亲在堂,吾不忍梦得之穷,无辞以白其大人;且万无母子俱往理。’请于朝,将拜疏,愿以柳易播,虽重得罪,死不恨。遇有以梦得事白上者,梦得于是改刺连州。呜呼!士穷乃见节义。今夫平居里巷相慕悦,酒食游戏相征逐,诩诩强笑语以相取下,握手出肺肝相示,指天日涕泣,誓生死不相背负,真若可信;一旦临小利害,仅如毛发比,反眼若不相识。落陷穽,不一引手救,反挤之,又下石焉者,皆是也。此宜禽兽夷狄所不忍为,而其人自视以为得计。闻子厚之风,亦可以少愧矣。”其中“诩诩强笑语以相取下”的“强”即含勉强、强制之意,与“强致”的强制义相通。
语法功能:多作谓语,后接宾语,表示强制他人接受或完成某事。
语体色彩:书面语,含贬义,常用于批评强制行为。
搭配对象:多与“不可”“不能”等否定词连用,强调行为的不可接受性;或与具体行为对象搭配,如“强致其行”“强致宾客”。
1. 他虽不愿出席宴会,但主人强致其往,终难推辞。
2. 古时官吏常强致民夫服役,百姓苦不堪言。
3. 父母不可强致子女择业,当尊重其个人意愿。
4. 此事须顺其自然,若强致之,恐适得其反。
5. 商贾以利诱之,未可强致其捐资公益。
近义词:强迫、强制、逼迫、胁迫、强逼
反义词:自愿、自发、甘愿、乐意、听便
英语:compel, force, coerce
日语:強制する(きょうせいする)
法语:contraindre, forcer
文化内涵:“强致”反映中国传统文化中对“仁政”“民本”的推崇,反对以暴力或权势压人。儒家主张“己所不欲,勿施于人”,强致行为与此理念相悖。
学术讨论:在法学、伦理学中,“强致”常与“自由意志”“ consent”等概念对比,用于分析权力滥用、伦理边界等问题。
强:甲骨文象形为弓有力,本义指弓弩强劲,引申为强迫、勉强。《说文解字》:“强,蚚也。”段玉裁注:“引申为凡有力之称。”
致:篆文从夊从至,本义为送达、使到来。《说文解字》:“致,送诣也。”引申为招引、使达到。
合成释义:“强致”二字结合,表示以强力使对方达到某种状态或完成某事。
现代用法:当代中文中,“强致”使用频率较低,多被“强迫”“强制”等词替代,但仍见于书面语或历史语境。
社会语境:适用于描述职场压迫、教育强制、婚姻包办等社会现象,如“强致加班”“强致择校”。
法律文献:在表述侵权行为时,偶见用于强调行为的非自愿性,如“强致签约”。