作纠


拼音
注音


基础信息

读音:zuò jiū

词性:动词

释义:指纠察、查办或纠正错误。在古文中常指官吏对下属或百姓的过失进行稽查和处理,也泛指对事务的检举和修正。


字源解析

作:从人,乍声。本义为起、兴起,引申为从事、进行。在“作纠”中取“进行、从事”之意,表示执行某种动作。

纠:从糸,丩声。本义为缠绕、结绳,引申为纠察、纠正。因绳线需理顺,故引申为查办过失、使事物回归正轨。


引证典故

文献出处:《后汉书·百官志》载:“司隶校尉……纠察京师州郡。”此处“纠察”即含“作纠”之意,指司隶校尉负责稽查京畿及州郡官员的违法行为。

历史语境:唐代设有“纠察御史”,专司弹劾百官。官员若发现同僚失职,需上奏“作纠”,即发起纠举程序。这一制度旨在通过内部监督防止行政懈怠。


词语用法

语法结构:多作谓语。可带宾语,如“作纠其过”;也可单独使用,表示执行纠察行为。

搭配习惯:常与“过失”“弊端”“奸邪”等词搭配。在现代汉语中较少单独使用,多融入“纠察”“纠正”等复合词中,但在特定公文或仿古语境中仍可见到。

语体色彩:书面语,带有庄重、严肃的行政或法律色彩。口语中一般用“查办”“纠正”替代。


词语例句

1. 监察御史奉命巡视地方,发现县令贪墨,随即上疏作纠,要求朝廷严惩。

2. 此令旨在规范吏治,凡有作纠不实者,反坐其罪,以示公正。

3. 他任职刑部期间,勤于作纠,将多起积压多年的冤案重新审理。

4. 古籍中记载,汉代刺史有权作纠州郡长吏,不得干预司法审判。

5. 面对下属的失误,上级并未直接处罚,而是先作纠其因,再行整改。


近义反义

近义词:纠察、查办、弹劾、检举、纠正、稽查。

反义词:纵容、包庇、姑息、放任、掩盖。


外语翻译

英语:investigate and rectify; check and correct; impeach (in historical context)。

翻译思路:若指行政稽查,译为 investigate 或 check;若指纠正错误,译为 rectify 或 correct;若特指古代官员弹劾,可用 impeach 或 censor。需根据上下文确定具体指向。

法语:enquêter et corriger; censurer。

德语:prüfen und korrigieren; zensieren。


文化学术

制度背景:“作纠”反映了中国古代官僚体系中的自我监督机制。御史台、都察院等机构的核心职能即在于此。通过制度化的纠察,朝廷试图在庞大的行政网络中维持秩序,防止权力滥用。

思想渊源:儒家强调“正名”与“修身”,认为官吏需以身作则。作纠不仅是法律行为,也是道德要求。若官吏不能作纠,被视为失职,违背了“忠”与“责”的伦理规范。


现当代应用

现代语境:在现代汉语中,“作纠”作为独立词汇使用频率极低。其含义已分散至“纠察”“纠错”“审计”等常用词中。

专业领域:在法学史研究或古代行政制度研究中,学者常引用“作纠”来描述特定历史时期的监察制度。例如,研究宋代御史制度时,会分析“作纠”程序的法律效力及其对地方行政的影响。

日常替代:日常交流或现代公文中,建议使用“纠正”“查办”“监督”等更通俗、明确的词汇,以避免歧义。


分字解释


※ "作纠"的意思解释、作纠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。