qìjiè

器界


拼音qì jiè
注音ㄑ一ˋ ㄐ一ㄝˋ


基础信息

词语定义:器界指佛教用语中“器世间”的简称,又称“器世界”“器世间”,是相对于有情众生所居的“有情世间”而言。器界泛指一切可被感知的物质世界、山河大地、房舍园林等客观存在之物,构成众生赖以生存的外在环境。


引证典故

经典出处:《楞严经》卷六载:“汝身汝心,皆是妙明真精妙心中所现物。云何汝等,以区域穷网所局,轮回是中,酬还幽执,尘销知复,万象皆虚。乃至器界,亦复如然。”此处将器界与众生身心并列,说明二者皆为真心所现之相。又《华严经·十地品》言:“器界清净,众生亦净;器界垢秽,众生亦垢。”强调器界与有情世界的相互依存关系。


词语用法

语法功能:器界多作名词使用,常见于佛教文献及现代汉语中的宗教哲学语境。可单独使用,也可与“有情”“众生”“世间”等词组合成复合结构,如“器界众生”“器界清净”。在书面语中频率较高,口语中较少见。


词语例句

示例一:《大乘起信论》称“心生则种种法生,心灭则种种法灭”,器界随众生心识而显现形态。

示例二:修行者若证得法身,则能超越对器界的执着,体悟空性。

示例三:净土宗的极乐世界即是圆满无染的器界典范。

示例四:科学家研究宇宙结构时,常以“物理器界”描述可见物质分布。

示例五:天台宗判教体系中,器界有成住坏空四相,对应世界生灭过程。


近义反义

近义词:器世间、器世界、物质世界、物理世界、客观世界

反义词:有情世间、精神世界、主观世界、法界(广义)、涅槃境界


外语翻译

英文对应:"Material World" 或 "Sensuous Realm"(佛教术语中常译为 "the world of forms" 或 "the realm of matter")

日文对应:「器世間(けいせかい)」

梵文对应:लोकधातु(lokadhātu,意为“世间元素”)


文化学术

哲学内涵:器界概念体现了佛教“依正不二”思想——众生与环境互为因果。大乘佛教认为器界非实有,而是众生共业所感。《瑜伽师地论》指出“器世界由有情共业而成”,故改造器界需先净化自心。此观念深刻影响了东亚禅宗与净土信仰,也成为现代生态伦理讨论的东方资源之一。


字源解析

构词分析:“器”本义为器具、容器,引申为工具、用具;“界”指分界、界限、领域。二字合用后,“器”强调其功用性,“界”突出空间边界,合指具备特定功能边界的物质系统。佛教借用此词表达“可被感知且具空间结构的外部世界”,区别于无形的精神层面。


现当代应用

宗教实践:当代汉传佛教寺院讲经中仍常用“器界”一词解释净土庄严,如“极乐器界七宝合成”。

跨学科引用:现代物理学借用该词描述基本粒子构成的宏观结构,如“量子器界模型”。

文学创作:部分当代佛学小说以“器界崩塌”隐喻人心迷乱,如某网络小说描写“器界异变引发因果紊乱”。


分字解释


※ "器界"的意思解释、器界是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。