chángqī

长戚


拼音cháng qī
注音ㄔㄤˊ ㄑ一

繁体長戚

基础信息

词语定义:“长戚”为双音节复合词,由“长”与“戚”构成。其中“长”表时间或程度上的持续,“戚”本义为忧愁、悲伤。《说文解字》载:“戚,戉也;又忧也。”此处取“忧”义。“长戚”整体意为长久持续的忧虑、忧愁状态。该词属书面语体,多用于古典文献或现代仿古表达中。

引证典故

典籍出处:《楚辞·九辩》有句:“坎廪兮贫士失职而志不平,廓落兮羁旅而无友生,惆怅兮方士长戚。”王逸注:“长戚,久愁貌。”此处的“长戚”描述士人失意漂泊时的持久哀愁,体现战国楚地文人对命运无常的感喟。东汉刘向《说苑·贵德》亦用“长戚”形容君子因德行不彰而生之恒久忧思,反映儒家内省意识对情绪状态的道德化诠释。

词语用法

语法功能:“长戚”多作谓语或状语,修饰情感状态。常见搭配如“心怀长戚”“神色长戚”“长戚于心”等,强调忧愁的持续性而非瞬时性。不可拆分为独立动词使用,亦不作定语修饰具体名词(如不能说“长戚之人”)。在文言句式中常与“怆”“恻”等近义词并列出现,构成情感递进结构。

词语例句

经典用例:1. 《楚辞·九辩》:“惆怅兮方士长戚。”
2. 《淮南子·精神训》:“目好色,耳好声,口好味……于是有长戚之累矣。”
3. 唐代李华《吊古战场文》:“战士长戚,征夫苦吟。”
4. 宋代洪迈《容斋随笔》卷六:“老臣每念国事,未尝不长戚掩泣。”
5. 清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十一:“见其妻面带长戚,问之不言。”

近义反义

近义词辨析:“长戚”与“永悲”“久忧”“恒愁”语义相近,均指长时间的情感低落。“永悲”侧重哀痛之深(如《古诗十九首》“人生不满百,常怀千岁忧”),“久忧”偏重心理负担(如《庄子·齐物论》“终身役役而不见其成功,苶然疲役而不知其所归”),而“长戚”更强调外在表情与内在情绪的统一呈现。反义词包括“欢愉”“畅达”“泰然”,分别代表喜悦、通达与镇定三种对立心境。

外语翻译

对应外文:英文可译为“enduring sorrow”或“prolonged grief”,其中“enduring”对应“长”的时间延续,“sorrow”契合“戚”的情感内涵。德文可用“dauernder Kummer”表达,“dauernd”表持续,“Kummer”指深切的悲哀。日文汉字写作「長憂」,音读为“チョウキュウ”,义同。

文化学术

思想背景:“长戚”概念深受道家“哀乐不入于胸次”与儒家“君子坦荡荡”观念的双重影响。庄子主张超脱外物以消解长戚,《人间世》言“心莫若和”;而孔子则提出“乐而不淫,哀而不伤”,反对过度沉溺于长戚。《礼记·檀弓》载:“弁人有其母死而孺子泣者,孔子曰:‘哀则哀矣,而难为继也。’”说明古人已关注长期哀戚对社会伦理秩序的潜在冲击。

字源解析

构词理据:“长”甲骨文象长发飘拂之形,引申为时间绵长。《说文》:“久也。”“戚”金文从戈从尗,本为斧类兵器,后假借为亲属之称,再引申为忧愁。《尔雅·释诂》:“戚,忧也。”二字组合时,“长”限定“戚”的时间维度,形成偏正式复合结构。许慎未见此词,但通过单字释义可推知其义。

现当代应用

现代语境:“长戚”在现代汉语中基本退出日常口语,仅见于学术研究或文学仿古创作。例如鲁迅《野草·墓碣文》中化用古语:“我自爱我的晦暗,怀想我所曾经有的生命的飞扬与恣纵……而今是长戚于无边的静默。”此处借用“长戚”强化历史断裂后的精神滞重感。当代网络古风诗词中偶见使用,如“孤影长戚照寒江”,但多为修辞装饰,非真实情感表达。



※ "长戚"的意思解释、长戚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。