释义:“宵宿”指夜间住宿、露宿,特指在野外或临时居所过夜。该词多用于描述古代行旅、戍边或流民的生活状态。
文献出处:《汉书·匈奴传》载:“士卒饥寒,多病死者,其得生归者不过什二三,而汉之转漕千里之外,供军需,费不可胜计。然犹不能使边卒无宵宿之劳。”此处用以形容戍边士兵的艰苦生活。另见唐代柳宗元《封建论》:“古之有天下者,不务德而力征,故其民苦于宵宿。”
词性:动宾短语,作谓语或定语。
搭配对象:人(如“戍卒宵宿”)、动物(如“候鸟迁徙途中的宵宿”)。
感情色彩:中性偏消极,常与艰苦、漂泊等语境关联。
1. 明代《徐霞客游记》记云:“山道崎岖,夜不得息,旅人皆露宵宿,以毡裹身御风寒。”
2. 杜甫《宿府》诗中有“永夜角声悲自语,中天月色好谁看?”“宵宿”暗指诗人羁旅孤寂。
3. 《资治通鉴·唐纪》载安史之乱时,“百姓流离,田野空,宵宿于城郭。”
4. 清代黄遵宪《哀旅顺》诗:“孤城百尺压海门,夜半风涛万马屯。宵宿沙头残垒月,分明犹照旧将军。”
5. 现代文学中茅盾《子夜》描写工人罢工场景:“工人们饿着肚子,在工厂附近宵宿,等待谈判结果。”
近义词:露宿、野宿、寄宿、夜栖。
反义词:定居、安宅、居处。
英语:camp overnight / make a night's stay in the wild
日语:野外で一夜を過ごす(とうがいちやをすごす)
韩语:야외에서 밤을 보내다
历史背景:中国古代“宵宿”现象与交通不便、战乱频发的社会环境相关。唐代以后随着驿站制度完善,宵宿逐渐减少,但边塞文学中仍常见其意象。
文学意象:诗词中“宵宿”常象征漂泊、孤独或坚韧,如王昌龄“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还”,隐含戍边将士的艰辛。
字形结构:“宵”从宀(房屋)从肖,本义为小夜晚;“宿”从宀从百,引申为停留。二字组合后强化“夜间停留”的含义。
语义演变:先秦时期多泛指夜间停留,汉代后特指野外无遮蔽的住宿方式。
民俗记录:20世纪田野调查中,西南少数民族仍有“赶场日”前临时宵宿的习惯,见于《中国少数民族社会历史调查资料丛刊》。
现代用法:偶尔用于描述户外露营、救灾临时安置等场景,如“志愿者在灾区搭建帐篷供灾民宵宿”。