词目:旰宵
拼音:gàn xiāo
词性:名词/形容词(多用于书面语,表时间紧迫或勤于政务)
释义:“旰”指天色已晚,“宵”指夜晚。合指日暮至深夜,引申为日夜操劳、事务繁忙。常用于形容帝王或官员忧国勤政、废寝忘食的状态。
出处:《左传·昭公元年》:“寡君之使,不敢宁居,敬迓天威,缮完葺墙,以待宾客。敢告不敏,摄官承乏,夙夜在公,以俟旰宵。” 此处“旰宵”指日夜不懈地履行职责。
后世引用:唐代李华《吊古战场文》:“旰食宵衣,视民如伤。”虽用“旰食宵衣”,但其义与“旰宵”相近,皆强调勤政不息。
语法功能:多作宾语或状语,常与“处”“治”“当”等动词搭配,如“当旰宵而不寐”。亦可作定语,修饰“事”“务”“职”等名词。
语义色彩:褒义为主,用于赞扬君主或臣子勤于政事、忧国忧民。但在特定语境中可略带辛劳疲惫之意。
例句1:陛下旰宵理政,未尝一日懈怠,实为万民之福。
例句2:此乃朝廷重臣,常处旰宵之间,以安社稷。
例句3:古人云:“旰宵匪懈,乃治道之本。”今观其行,信然。
例句4:尚书令日夜不辍,旰宵之际犹披览章奏,可谓尽瘁。
例句5:国家多难,卿当旰宵图治,勿以小安而自怠。
近义词:旰食宵衣、夙兴夜寐、焚膏继晷、宵衣旰食(注:虽语序不同,但语义高度重合)
反义词:高枕无忧、游手好闲、逸豫亡身(从行为态度对立角度)
英语:dawn-to-dusk toil / day-and-night governance
法语:travail du crépuscule à l'aube
德语:Vollendung der Nacht bis zum Morgengrauen
日语:夜明け前まで仕事を続ける(よあけまえまでしごとをつづける)
韩语:새벽까지 일을 계속하는(saeebkkaji ileul gyesokhan)
政治伦理象征:“旰宵”在中国传统政治文化中承载着“勤政爱民”的儒家理想,是衡量君主德行之重要标准。《贞观政要》《资治通鉴》等史籍频繁使用此类词汇赞颂明君。
文学意象:作为时间意象,“旰宵”常被赋予庄重、肃穆的情感色彩,常见于奏章、诏书及颂诗之中,强化了皇权神圣性与责任担当。
“旰”字解析:形声字,从日干声。“干”本义为盾牌,引申为“触及”“接近”;“旰”特指天色渐暗,《说文解字》释为“晚也”,段玉裁注:“凡言旰者,皆谓日西倾时也。”
“宵”字解析:会意兼形声字,从宀肖声。“肖”有相似、细小之意;“宵”本义为夜,《说文》:“宵,夜也。”引申为夜晚从事的活动,如“宵衣旰食”。
合成逻辑:“旰”与“宵”皆为时间概念,二者叠加构成“从黄昏到深夜”的完整时段,强调持续劳作无间断,体现古代对高效行政的时间认知。
历史文献研究:在整理二十四史及奏议文集时,“旰宵”仍被用作关键词检索,用于分析历代君臣勤政模式。
现代转义使用:虽已少见于日常口语,但在表彰模范公务员、撰写政治人物传记或制作历史纪录片解说词时,仍偶见使用,如:“这位总理一生旰宵,鞠躬尽瘁。”
教育领域:在中学语文教材注释及古典文学选读中,“旰宵”常被列为重点实词,帮助学生理解古代官僚制度中的时间伦理观念。