首页汉语词典打通宵打通宵的意思
dǎtōngxiāo

打通宵


拼音dǎ tōng xiāo
注音ㄉㄚˇ ㄊㄨㄥ ㄒ一ㄠ


基础信息

打通宵是一个现代汉语口语词,指在夜间持续活动,通常指整夜不睡觉进行某项活动。该词多用于描述娱乐、工作或学习等非正常作息行为,带有非正式色彩。


词语用法

语法功能:打通宵通常作谓语或宾语,可带宾语,如“打通宵游戏”“打通宵写报告”。也可作定语,如“打通宵的人”。

使用语境:常见于日常对话、网络交流、媒体报道中,多用于年轻人或特定职业群体(如程序员、学生、夜班工作者)。

情感色彩:中性偏贬义,常隐含对身体健康的担忧或对效率的质疑,但在特定情境下(如备考、项目截止)也可表示努力或投入。


词语例句

他为了赶论文,昨晚打通宵写完了最后三章。

几个朋友聚在一起打通宵打游戏,天亮才各自回家。

公司项目临近交付,团队连续三天打通宵调试系统。

她习惯在考试前打通宵复习,但效果并不理想。

网吧里不少年轻人通宵上网,打通宵已成为一种常见现象。


近义反义

近义词:熬夜、通宵、彻夜不眠、挑灯夜战、夜以继日

反义词:早睡早起、按时作息、正常休息、规律作息


外语翻译

英语:stay up all night, pull an all-nighter

日语:徹夜する(てつやする)

韩语:밤새우다

法语:veiller toute la nuit

德语:die ganze Nacht wach bleiben


文化学术

打通宵现象在现代社会日益普遍,尤其在城市青年群体中。社会学研究指出,这一行为常与学业压力、职场竞争、娱乐文化扩张相关。医学研究显示,长期打通宵会扰乱生物节律,影响认知功能与免疫系统。教育领域关注学生因考试而频繁打通宵的现象,认为其短期收益常被长期健康代价抵消。


字源解析

“打”在此处为动词,表示从事、进行某项活动,属近代汉语中“打+抽象名词”的构词方式,如“打工”“打官司”。“通宵”指整夜,最早见于唐代文献,如白居易《长恨歌》:“缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。”其中“尽日”可引申为整日整夜。现代“打通宵”为“打+通宵”的复合结构,形成于20世纪后期,反映口语动词的能产性。


现当代应用

在当代社会,打通宵广泛用于描述高强度工作或娱乐行为。互联网行业常出现“加班打通宵”的说法,反映职场文化中的时间压迫。学生群体中,“考前打通宵”成为普遍现象,引发教育界对学习效率的反思。社交媒体上,“今晚打通宵”常作为状态更新,体现个体对时间支配的自我表达。部分企业推行“禁止打通宵”政策,以保障员工健康,显示该词已超越日常用语,进入管理话语体系。



※ "打通宵"的意思解释、打通宵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。