拼音:sū shēng
词性:动词
基本释义:指从昏迷、沉睡或濒死状态中苏醒、复活;也比喻事物在衰败后重新恢复生机。
古典文献:《尚书·仲虺之诰》有“后来其苏”之句,汉代孔安国传释为“待我君来,其可苏息”,其中“苏”即苏醒之意。后世文学中,“苏生”渐成固定搭配,如清代蒲松龄《聊斋志异·巧娘》中“半夜苏生”,指死而复生。
现代经典:鲁迅《呐喊·自序》中写道:“我在年轻时候也曾经做过许多梦……后来也亲历或旁观过几样更寂寞更悲哀的事,都为我所不愿追怀,甘心使他们和我的脑一同消灭在泥土里的,但我的麻醉法却也似乎已经奏了功,再没有青年时候的慷慨激昂的意思了。S会馆里有三间屋……许多年,我便寓在这屋里钞古碑。客中少有人来,古碑中也遇不到什么问题和主义,而我的生命却居然暗暗的消去了,这也就是我惟一的愿望。夏夜,蚊子多了,便摇着蒲扇坐在槐树下,从密叶缝里看那一点一点的青天,晚出的槐蚕又每每冰冷的落在头颈上。那时偶或来谈的是一个老朋友金心异,将手提的大皮夹放在破桌上,脱下长衫,对面坐下了,因为怕狗,似乎心房还在怦怦的跳动。‘你钞了这些有什么用?’有一夜,他翻着我那古碑的钞本,发了研究的质问了。‘没有什么用。’‘那么,你钞他是什么意思呢?’‘没有什么意思。’‘我想,你可以做点文章……’我懂得他的意思了,他们正办《新青年》,然而那时仿佛不特没有人来赞同,并且也还没有人来反对,我想,他们许是感到寂寞了,但是说:‘假如一间铁屋子,是绝无窗户而万难破毁的,里面有许多熟睡的人们,不久都要闷死了,然而是从昏睡入死灭,并不感到就死的悲哀。现在你大嚷起来,惊起了较为清醒的几个人,使这不幸的少数者来受无可挽救的临终的苦楚,你倒以为对得起他们么?’‘然而几个人既然起来,你不能说决没有毁坏这铁屋的希望。’是的,我虽然自有我的确信,然而说到希望,却是不能抹杀的,因为希望是在于将来,决不能以我之必无的证明,来折服了他之所谓可有,于是我终于答应他也做文章了,这便是最初的一篇《狂人日记》。从此以后,便一发而不可收,每写些小说模样的文章,以敷衍朋友们的嘱托,积久就有了十余篇。在我自己,本以为现在是已经并非一个切迫而不能已于言的人了,但或者也还未能忘怀于当日自己的寂寞的悲哀罢,所以有时候仍不免呐喊几声,聊以慰藉那在寂寞里奔驰的猛士,使他不惮于前驱。至于我的喊声是勇猛或是悲哀,是可憎或是可笑,那倒是不暇顾及的;但既然是呐喊,则当然须听将令的了,所以我往往不恤用了曲笔,在《药》的瑜儿的坟上平空添上一个花环,在《明天》里也不叙单四嫂子竟没有做到看见儿子的梦,因为那时的主将是不主张消极的。至于自己,却也并不愿将自以为苦的寂寞,再来传染给也如我那年青时候似的正做着好梦的青年。这样说来,我的小说和艺术的距离之远,也就可想而知了,然而到今日还能蒙着小说的名,甚而至于且有成集的机会,无论如何总不能不说是一件侥幸的事,但侥幸虽使我不安于心,而悬揣人间暂时还有读者,则究竟也仍然是高兴的。所以竟将我的短篇小说结集起来,而且印了,又因为上面所说的缘由,便称之为《呐喊》。”其中虽未直接使用“苏生”一词,但整体语境深刻体现了民族精神与文化需要“苏生”的主题。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“苏生万物”),也可作定语(如“苏生的力量”)。
语体色彩:书面语色彩浓厚,常见于文学描写、历史叙述或哲学论述。
搭配特点:常与“万物”“记忆”“希望”“民族精神”等抽象名词搭配,强调从沉寂向活跃的转化过程。
1. 春雨过后,大地苏生,草木萌发出嫩绿的新芽。
2. 那段尘封的记忆在故地重游时突然苏生,令他百感交集。
3. 古老的文明在考古发现中逐渐苏生,重现昔日辉煌。
4. 经过抢救,昏迷三日的伤员终于苏生,医护人员倍感欣慰。
5. 政策的春风让濒临倒闭的企业苏生,重新焕发活力。
近义词:复苏、苏醒、复活、复兴、更生
反义词:消亡、湮灭、沉寂、枯竭、衰亡
英语:revive; resuscitate; come back to life
日语:蘇生(そせい)
法语:ressusciter; revivre
哲学隐喻:在道家思想中,“苏生”暗合“生生之谓易”的循环观,如《庄子·刻意》云“精神四达并流,无所不极,上际于天,下蟠于地,化育万物”,体现宇宙万物的自我更新能力。
医学应用:现代医学中“心肺苏生术”(Cardiopulmonary Resuscitation, CPR)即取其“使复活”之本义,成为急救体系的重要术语。
苏:繁体作“蘇”,从艸稣声,本义为紫苏(植物),因植物枯萎遇雨再生,引申为苏醒、恢复。《说文解字》段玉裁注:“苏,桂荏也…引申为凡死而更生之称。”
生:甲骨文象草木破土而出,本义为生长、生命,与“苏”组合强化复活新生的动态过程。
文学创作:当代作家常以“苏生”描写文化记忆的觉醒,如张炜《古船》中“老磨坊终于苏生”象征传统精神的回归。
社会语境:用于表述经济复苏(如“消费市场苏生”)、生态修复(如“湿地生态系统苏生”)等现代议题,凸显其跨领域的表现力。