huànjǐng

焕景


拼音huàn jǐng
注音ㄏㄨㄢˋ ㄐ一ㄥˇ

繁体煥景

基础信息

词语定义:“焕景”是一个汉语复合词,由“焕”与“景”二字组成。“焕”意为光彩焕发、鲜明夺目;“景”可指景色、景象或时代风貌。整体含义多指景象焕然一新,呈现繁荣美好之貌,常用于形容自然风光或社会环境的显著改善与提升。该词具有书面语色彩,多用于文学、新闻或政论语境中,表达对发展成果的赞美或对未来的期许。


引证典故

古籍出处:“焕景”一词虽未在先秦两汉经典中常见,但在宋代以后文人笔下偶有使用。例如南宋朱熹《答林择之书》中有句:“今观天下之势,如日月经天,江河行地,焕然而有光。”虽非直接使用“焕景”,但已蕴含“焕”字所表达的明亮辉煌之意。《全宋诗》中亦有诗人以“焕景”形容春日山河之盛,如某佚名诗云:“东风拂柳绿成行,焕景千门照晓霜。”此用法承袭了古典诗词中对自然与人文景观的审美传统。


词语用法

语法功能:“焕景”通常作主语、宾语或谓语,多修饰抽象名词如“新”“盛”“气象”等。在句式中常构成“焕发新焕景”“呈现焕景”等搭配。其使用语境偏重于描述宏观景象的转变,如城市改造、生态恢复、文化复兴等场景。该词不用于口语交流,属于正式或半正式的书面表达,常见于政府报告、新闻报道、学术论文及文学创作之中。


词语例句

典型用例: 1. 经过多年生态修复,这片荒漠如今焕发出全新的焕景,候鸟成群归来。
2. 改革开放四十年来,中华大地处处可见经济腾飞带来的焕景。
3. 城市规划者致力于打造一座古今交融的都市焕景,让历史与现代交相辉映。
4. 夜幕降临,霓虹璀璨,整座城市仿佛披上了流光溢彩的焕景。
5. 学者们呼吁应从文明演进的角度重新审视当代社会的焕景内涵。


近义反义

近义词辨析:“焕景”的近义词包括:
- 焕然一新:强调状态转变后的全新面貌;
- 气象万千:形容景象变化丰富、宏伟壮观;
- 蒸蒸日上:侧重发展态势的持续上升;
- 欣欣向荣:多用于形容草木繁茂或事业兴旺。

反义词对比:
- 萧条冷落:形容环境衰败、缺乏生机;
- 凋敝不堪:强调破败残破的状态;
- 灰暗无光:突出视觉与心理上的沉闷压抑。


外语翻译

对应英文:“焕景”可译为 “radiant scene”, “splendid prospect” 或 “resplendent vista”。其中,“resplendent vista” 更贴近原词对壮丽景象的视觉化描绘。在学术语境中,亦可译作 “transformation into a luminous landscape” 以体现动态变迁过程。


文化学术

文化内涵:“焕景”承载着中国传统文化中对“盛世”与“祥瑞”的理想化想象,融合了儒家“天人合一”的宇宙观与道家“和光同尘”的审美情趣。在现代语境中,该词被赋予生态文明、可持续发展等新内涵,成为连接古典意境与现代治理话语的重要桥梁。在建筑学、城市规划等领域,“焕景”亦被引申为空间重构后产生的积极社会效应与文化认同感。


字源解析

构词理据:“焕”字见于《说文解字》:“焕,火光也。”本义为火光闪烁,引申为光彩鲜明。《广雅》释为“明也”。
“景”字在甲骨文中象日光映于高丘之上,本义为日光,后引申为景象、风景。《尔雅·释诂》:“景,像也。”
二者组合形成偏正结构,以“焕”修饰“景”,强调景象的明亮华美。字形上,“焕”从火奂声,“景”从日从京,均具强烈的视觉意象,共同构建了“焕景”一词的光影美学基础。


现当代应用

现实语境中的使用:在当代媒体与政府文件中,“焕景”常被用于宣传城市更新项目,如“老旧城区焕景工程”“乡村振兴焕景行动”等。在文旅产业推广中,亦用于命名景区升级计划,如“西湖焕景改造项目”。此外,在环保倡议书中,“焕景”象征自然环境的修复成果,体现绿色发展理念。近年来,随着“美丽中国”战略的推进,“焕景”已成为表征生态文明建设成就的高频术语之一。



※ "焕景"的意思解释、焕景是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。