词语:【昭饰】
拼音:zhāo shì
词性:动词,多用于书面语
释义:公开修饰;显露掩饰;特指以文辞或行为美化事实,使真相得以彰显或掩盖。
《汉书·佞幸传》:“孝惠时,郎、侍中皆冠鵔鸃冠,贝带,傅脂粉,化高祖时宫人。彼岂乐为奇伟服哉?顾所处者,非其制故也。”此句虽未直接言“昭饰”,然“傅脂粉”即属外在修饰,与“昭饰”之表象美化相类。
《后汉书·马援传》注引《东观汉记》:“援好骑,善别名马,于交趾得骆越铜鼓,乃铸为马式,还上之。”此举为彰显功绩,亦含“昭饰”之意。
宋代朱熹《答吕子约书》:“今人做事,多务外而遗内,徒以言语文章自文饰耳。”此处“文饰”近“昭饰”,指用言辞掩饰不足。
语法功能:作谓语、定语或状语,常带宾语。
语义倾向:中性偏贬,强调表面修饰与真实意图的张力。
搭配习惯:常与“言行”“事迹”“过失”等名词搭配,如“昭饰过失”“昭饰言行”。
使用语境:多用于历史评论、道德批判或文学批评,较少用于日常口语。
1. 他虽屡遭非议,却总以谦逊之姿昭饰过往争议。
2. 史官笔下,此事被刻意昭饰为忠臣蒙冤,实难尽信。
3. 朝廷常以祥瑞昭饰太平,百姓心知肚明却不敢言破。
4. 文人墨客惯于以诗词昭饰胸中块垒,借古讽今。
5. 史家笔法,或直书其事,或隐恶昭饰,各存其理。
近义词:粉饰、掩过、文饰、装潢、表暴(反义)
反义词:揭露、坦陈、示真、彰明
辨析说明:“昭饰”强调通过修饰手段使事物显现,可能含褒(彰显美德)或贬(掩盖丑行)色彩,视语境而定;“粉饰”则几乎恒为贬义,专指掩盖缺陷。
英语:publicize and embellish / ostentatiously adorn
法语:montrer ostensiblement et embelli / décorer ostentatoirement
德语:veranschaulichen und schmücken / scheinbar veredeln
日语:公に飾る(こうに かざる)
史学视角:在传统史传中,“昭饰”现象常见于官方修史,如《资治通鉴》对帝王功过的处理,常通过修辞策略实现政治正当性表达。
文学批评:明清小说评点中,“昭饰”被用来分析人物形象塑造,如《金瓶梅》中某些角色的言行修饰,实为作者道德评判的隐蔽载体。
伦理讨论:儒家强调“文质彬彬”,反对过度“昭饰”,认为应“质胜文则野,文胜质则史”(《论语·雍也》),反映对形式与实质平衡的关注。
“昭”:从日召声,本义为光明、显扬。《说文》:“昭,明也。”引申为显著、彰明。
“饰”:从巾从人,会意字。《说文》:“饰,刷也。”原指涂饰器物,后泛指修饰、装扮。
组合义:二字合用,构成“以明示方式加以修饰”,既含“显扬”之本义,又含“美化”之后起义,形成语义张力。
政治话语:在当代媒体分析中,“昭饰”用于描述政府如何通过仪式、宣传等手段强化权威形象。
学术研究:社会学论文中,“昭饰”作为概念工具,用于研究权力主体如何操控公共叙事。
文学创作:现代小说中,角色常借“昭饰”行为揭示身份焦虑,如《围城》中方鸿渐在社交场合的自我包装。
网络语境:社交媒体时代,“昭饰”被泛化为“精心打造人设”,成为青年亚文化中的常见表述。