词性:名词/形容词,多用于书面语,表示过分讲究装饰或华丽铺张的修饰。
释义:“华饰”指过分讲究装饰、铺张华丽的文辞或器物陈设;也泛指奢华的装饰风格。常见于古典文献与文学批评中,常含贬义,强调浮夸不实之美。
《文心雕龙·熔裁》:“理得而辞顺,文章成熟。若夫绝笔断章,醍醐上味,为学艺之华饰,亦不可怙也。”此处“华饰”指对技艺或文章的过度雕琢,虽增美感但不宜沉溺。
《后汉书·崔骃传》:“今之学者……竞为浮游之说,不本仁义,不稽古训,徒以华饰相尚,不顾道真。”批评当时士人崇尚虚华文辞而忽视实质内容。
唐代刘知几《史通·模拟》:“近世作者,更相沿袭,务在浮词,不求实录,以华饰为先,以实录为耻。”指出史笔流弊在于重形式轻事实。
语法功能:多作定语或谓语,如“华饰之辞”“不可过求华饰”。也可用于否定结构(如“不尚华饰”)或转折句(如“虽无华饰,然意蕴深远”)。
语义倾向:常带批判色彩,强调装饰过度而损害本质价值;在美学语境中亦可中性使用,特指特定风格的装饰手法。
1. 这篇文章辞藻华美却失之浮泛,实为华饰之文,难掩思想空洞之弊。
2. 古代宫廷建筑极尽华饰,金壁辉煌,彰显皇权威仪。
3. 他反对文学创作中的华饰之风,主张言贵简洁,返璞归真。
4. 现代广告常滥用华饰语言,使产品真实价值被夸大包装所掩盖。
5. 园林设计若一味追求华饰,反而丧失自然意趣,得不偿失。
近义词:雕饰、粉饰、浮饰、繁缛、绮靡、铺张
反义词:质朴、简朴、素朴、简练、清雅、自然
辨析说明:“华饰”侧重外在装饰的华丽与刻意性,较“雕饰”更强调视觉或感官层面的炫耀感;“粉饰”则偏重掩盖缺陷,语义更负面。
英语:ornate decoration / ostentatious embellishment / superficial ornamentation
法语:ornementation superflue / décor ostentatoire
日语:華やかな装飾 (hana-ya-na sōshi) 或 虚飾 (kyo-shi)
德语:übertriebene Verzierung / scheinheitsdünne Dekoration
文学批评:在中国古典文论中,“华饰”常被置于“质”与“文”的辩证关系中讨论。孔子云“文胜质则史”,即过度文采(近“华饰”)会流于虚浮,此说深刻影响了后世对修辞尺度的把握。
建筑艺术:明清宫殿与宗教建筑大量运用华饰元素(如彩绘、琉璃瓦、雕梁画栋),体现权力与信仰的具象化表达;现代学界对此类装饰的研究多聚焦其象征意义与社会功能。
“华”字:甲骨文象花朵形,本义为“花”,引申为“光彩”“繁盛”。《说文解字》:“华,荣也。”段玉裁注:“凡花之属皆曰华。”后假借为“華”,专表华丽义。
“饰”字:从巾,从人,会意人为装饰之意。《说文》:“饰,刷也。”原指擦拭整理,后引申为修饰打扮、装点美化。二字合用,强调以繁复手段提升外观美感。
文学评论:当代批评家常用以指某些网络文学过度堆砌辞藻、缺乏深层思考的现象,如“这类小说靠华饰语言吸引眼球,实则内容贫瘠”。
品牌营销:奢侈品广告中虽常展示华饰效果,但学术分析会指出其可能构成“消费主义华饰”,通过符号化装饰诱导非理性购买。
建筑设计:后现代主义建筑刻意打破功能优先原则,采用大量华饰元素引发争议,相关论文常以“建筑华饰的伦理边界”为题展开探讨。