zhāoshì

招事


拼音zhāo shì
注音ㄓㄠ ㄕˋ


基础信息

词性与释义:“招事”为动宾结构复合词,动词性用法为主,字面义为“招惹是非”或“引起麻烦”。在口语和书面语中常用于描述因言行不当而招致纠纷、冲突或负面后果的行为。现代汉语词典收录该词,释义为“惹起事端;引起麻烦”。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语,如“别招事”“这事容易招事”。也可用于祈使句或警告语境,如“小心招事”。不可用于被动句式,一般不用于名词化表达(如*“这是个招事”不成立)。


词语例句

典型用例: 1. 他那张嘴最爱招事,说话从不考虑后果。 2. 领导提醒新人:刚进单位不要乱表态,免得招事。 3. 这种敏感话题在会议上提,很容易招事。 4. 你非要跟那人争,这不是明摆着招事吗? 5. 社区公告写明:禁止在楼道堆放杂物,以免招事。 6. 她向来低调,从不主动招事。 7. 吵架前先想想,别一时冲动招事上身。


近义反义

近义词:惹祸、惹是生非、多事、找麻烦、引火烧身。其中“惹是生非”侧重故意制造争端,“引火烧身”强调后果自担。“招事”更通用,涵盖无意与有意行为。

反义词:息事宁人、避嫌、谨言慎行、安分守己。这些词体现避免引发矛盾的态度,与“招事”形成行为对立。


外语翻译

对应译法:英语常用短语“court trouble”或“invite trouble”,直译为“招致麻烦”。德语可用“Probleme verursachen”(引起问题),日语则用“災いをもたらす”(招致灾祸)。中文语境下,“招事”无单一固定外语对应词,需依语境意译。


文化学术

社会观念关联:“招事”反映传统中国社会对“中庸”“慎言”的推崇。儒家文化中强调“讷于言而敏于行”,反对轻率言论。《论语·颜渊》有“君子欲讷于言而敏于行”,与“招事”形成文化张力。民间谚语“祸从口出”“言多必失”皆与此相关。

法律语境差异:在司法术语中,“招事”不属于正式法律概念,但可用于描述民事纠纷起因,如“当事人言语不当招事,导致调解失败”,属通俗表达。


字源解析

构词分析:“招”本义为用手摆动示意(《说文解字》:“招,手呼也”),引申为招致、引来。“事”指具体事务或变故。二字组合后,“招事”即“引来事端”,强调动作的主动性。该词为近代汉语常见搭配,明清小说已有用例,如《醒世恒言》中“这等说话,恐招事非”。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道中,“招事”多用于批评公众人物言行失当,如“某主播直播中调侃敏感话题,被指招事”。社交媒体上常见年轻人自嘲“又招事了”,表达对网络争议的无奈。

教育场景:教师常告诫学生“别在宿舍招事”,指避免因琐事引发群体矛盾。家庭教育中也强调“小孩要少招事”,培养责任意识。

职场语境:管理层会议中会说“这个方案风险高,可能招事”,提示决策后果。员工手册有时注明“不得对外发表可能招事的言论”。


分字解释


※ "招事"的意思解释、招事是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。