基本解释比喻空有愿望,而无实际行动。
注音:ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ
繁体:臨河羨魚
正音:“羡”不可写作“羨”。
感情色彩:含贬义,带有批评、劝诫意味。
用法:作谓语、宾语、定语;用于比喻空想而无行动。
辨形:“临”的右下角是“”,不是“”;“羡”的上半部分是“羊”,下半部分是“次”。
辨识:与“临渊羡鱼”同义,常可互换使用,但“临河羡鱼”更强调空想的状态。
成语“临河羡鱼”源自西汉刘安《淮南子·说林训》:“临河而羡鱼,不如归家织网。”比喻只有愿望而没有实际行动,终究无法达成目标。后《汉书·董仲舒传》引用为“临渊羡鱼,不如退而结网”,使这一思想广为流传。
典故核心在于劝诫人们务实行动。古代智者观察到,有人在河边羡慕鱼儿,却不愿动手捕捞,以此讽喻空想者。书证如清代李渔《闲情偶寄》:“若徒临河羡鱼,而不结网施罟,则终无得鱼之日也。”明代王阳明《传习录》亦云:“临河羡鱼,不如退而结网,此务实之谓也。”
“临河羡鱼”用于批评或劝诫那些只空想而不付诸行动的人。在句子中多作谓语或宾语,强调理想与行动的脱节。例如,在讨论学习或事业时,可用以提醒他人注重实践。与“临渊羡鱼”用法相似,但“河”更泛指水流,适用场景稍广。
1. 他总是临河羡鱼,梦想成为作家,却从不提笔写作。
2. 与其临河羡鱼,羡慕别人的成功,不如从现在开始努力。
3. 在创业路上,最忌讳临河羡鱼,空谈理想而不行动。
4. 她临河羡鱼多年,想学钢琴,却总以没时间为借口。
5. 老师告诫学生:莫要临河羡鱼,知识需靠点滴积累。
近义词:临渊羡鱼、坐而论道、纸上谈兵、望梅止渴——均强调空想或无实际行动。
反义词:身体力行、脚踏实地、躬行实践、说一不二——强调务实行动和执行力。
临河羡鱼 → 鱼目混珠 → 珠联璧合 → 合浦还珠 → 珠圆玉润
临渊羡鱼(比喻空想而不行动)、坐享其成(强调不劳而获)、好高骛远(追求不切实际的目标)——这些成语都与空想或脱离实际相关,但侧重点略有不同。
英语翻译:Stand by the river and long for fish.(字面翻译)或更常用:It is better to return home and weave a net than to stand by the water and long for fish.(完整比喻翻译)
解释:英语中类似表达为“It's no use crying over spilt milk.”(覆水难收),但更贴切的翻译是强调行动,如“Actions speak louder than words.”(行动胜于空谈)。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 水至清则无鱼 | 水太清,鱼就存不住身,对人要求太苛刻,就没有人能当他的伙伴。比喻过分计较人的小缺点,就不能团结人。 |
| 炒鱿鱼 | 因鱿鱼一炒就卷起来,比喻卷铺盖。指解雇。 |
| 信及豚鱼 | 及:达到;豚:小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非常好。 |
| 河鱼腹疾 | 指腹泻。 |
| 临危受命 | 在危难之际接受任命。 |
| 下临无地 | 临:居高处朝向低处。从高往下看,望不见底。形容地势极其陡峭。 |
| 不到黄河心不死 | 比喻不达目的不罢休。也比喻不到实在无路可走的的境地不肯死心。 |
| 鱼死网破 | 不是鱼死;就是网破。指拼个你死我活。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 信口开河 | 随口乱说一气。指说话没有根据;不可靠。信口:随口;开河:指说话时嘴唇张合。 |
| 任凭风浪起,稳坐钓鱼台 | 比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。 |
| 河山之德 | 《诗·墉风·君子偕老》:“委委佗佗,如山如河,象服是宜”。陆德明释文:“《韩诗》云:德之美貌”。王先谦《诗三家义集疏》:“如山凝然而重,如河渊然而深,皆以状德容之美”。后以《河山之德》形容妇人德容之美。 |
| 沉鱼落雁 | 沉:使下沉;落:使落下。原指女子貌美;使游鱼下沉;使飞雁降落;不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。 |
| 临危授命 | 面对危急时勇于献出生命。 |
| 如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭 | 鲍鱼:咸鱼;肆:店铺。如同进入咸鱼店,时间一长就闻不到它的腥臭味。比喻环境对人的熏染和影响。 |
| 池鱼之殃 | 比喻因牵连而无端遭到的祸害。 |
| 井水不犯河水 | 指互不干扰;界限分明;不相联系。 |
| 雁断鱼沉 | 见“雁逝鱼沉”。 |
| 鱼网鸿离 | 鸿:鸿雁;离:遭受。张网捕鱼,捉到的是鸿雁。比喻得到的不是自己想要的。 |
| 姜太公钓鱼,愿者上钩 | 比喻心甘情愿地上当。 |
| 鱼米之乡 | 指河流湖泊交错;土地肥沃;盛产鱼米的富庶地方。也作“鱼米之地”。 |
| 鱼目间珠 | 见“鱼目混珠”。 |
| 居高临下 | 居:处在;临:面对。处于高处;俯视下方。形容处于有利的地势、地位。也比喻高高在上。 |
| 鱼游濠上 | 表示纵情山水、逍遥遨游。 |
| 山河表里 | 语出《左传 僖公二十八年》:“楚师背酅而舍。晋侯患之,听舆人之诵曰:‘原田每每,舍其旧而新是谋。’公疑焉。子犯曰:‘战也!战而捷,必得诸侯;若其不捷,表里山河,必无害也。’”后以“山河表里”形容形势险要。 |
| 谈若悬河 | 犹言口若悬河。 |
| 临阵脱逃 | 脱:离开。临到上阵打仗时却逃跑了。指贪生怕死;没有胆量。 |
| 临时抱佛脚 | 原意为年老信佛,以求保佑,有临渴掘井之意。后因称平时无准备而事急时仓猝张罗为“临时抱佛脚”。 |