词语名称:倾駴
拼音:qīng hài
繁体字:傾駴
词性:动词(古汉语用法,多用于书面语)
释义:“倾駴”为古汉语词汇,意为震惊、惊骇、使人心神震动。其中“倾”有倾倒、震动之意,“駴”同“骇”,表示惊惧、惊动。合指因外界强烈刺激或突发事件而引起内心剧烈震动与恐惧。
使用频率:极低频,属古雅文言词汇,现代汉语中几乎不再使用。
古籍出处:“倾駴”一词见于清代文献,如清·龚自珍《明良论四》:“士皆知有门户之私,而不知有君父之重,倾駴于权势,而忘其身之危。”此处“倾駴”形容士人因权势更迭而心神震动、惊惧不安。
语义演变:该词在明清之际多用于描述政治动荡、社会剧变中人心惶惶之状,强调外部冲击对心理的强烈影响。其使用多与“震惊”“惶惧”等情绪相关,具有浓厚的时代背景色彩。
语法功能:多作谓语,可带宾语,常用于被动或使动语境,如“为……所倾駴”或“倾駴人心”。
语体风格:属文言书面语,语气庄重,情感强烈,多用于政论、史评或文学性极强的散文中。
搭配习惯:常与“人心”“士庶”“朝野”等抽象名词搭配,如“倾駴朝野”“倾駴士心”。
例句一:清·龚自珍《明良论四》:“士皆知有门户之私,而不知有君父之重,倾駴于权势,而忘其身之危。”
例句二:《清史稿·忠义传》:“贼势猖獗,百姓倾駴,奔走号泣于道。”
例句三:清末文人笔记载:“新政骤行,守旧者倾駴,咸谓世变非常。”
例句四:“外患频仍,内忧迭起,朝野上下,莫不倾駴。”
例句五:“此变一出,士林震动,咸相倾駴,不知所从。”
近义词:震惊、惊骇、骇然、惶惧、震慑、震动、悚然
反义词:镇定、泰然、从容、安之若素、处变不惊
英语:to be shocked and terrified; to be profoundly startled
法语:être profondément choqué et effrayé
德语:schockiert und entsetzt sein
日语:驚きと恐怖に打ちひしがれる(おどろきときょうふにうちひしがれる)
韩语:깜짝 놀라 두려워하다
文化语境:“倾駴”一词多用于描述社会剧变、政治动荡或重大灾异事件对群体心理的冲击,反映了中国古代士人对“世变”与“人心”关系的深刻关注。其使用常与“忧患意识”“忠君思想”等儒家伦理观念相交织。
学术价值:该词虽不常见,但在研究清代士人心态、政治话语及文言词汇演变方面具有一定价值,可视为“惊惧类”动词在文言中的特殊变体,体现古汉语构词的灵活性与情感表达的细腻性。
“倾”字解析:“倾”从人从顷,本义为身体向前倾斜,引申为倒塌、倾覆、震动。《说文解字》:“倾,仄也。”段玉裁注:“仄者,倾侧也。”在“倾駴”中取“震动、动摇”之义。
“駴”字解析:“駴”为“骇”的异体字,从马从亥,本义为马受惊而奔,引申为惊惧、惊动。《说文解字》:“骇,惊也。”“駴”多用于古文献,音hài,与“骇”通用。在“倾駴”中强调心理上的强烈惊惧。
构词理据:“倾駴”为并列式复合词,两字皆含“震动”“惊惧”之义,语义叠加,强化情感强度,属古汉语中常见的“同义复词”构词方式。
使用现状:“倾駴”在现代汉语中已基本消亡,未被《现代汉语词典》等主流辞书收录,亦不用于日常交流或现代文学创作。
学术引用:偶见于古籍整理、清代思想史或汉语词汇演变研究论文中,作为例证说明文言词汇的丰富性与情感表达的层次性。
文化复兴可能:在仿古文体、历史小说或学术性文言写作中,或有刻意使用者,以追求语言的典雅与历史感,但属极少数现象。