词语名称:大雨倾盆
拼音标注:dà yǔ qīng pén
词性类别:成语(四字成语)
感情色彩:中性偏贬义,多用于描述天气恶劣或情绪失控等负面情境
结构类型:主谓宾结构,"大雨"为主语,"倾盆"为谓语性补语
最早出处:宋代·周密《癸辛杂识》卷下记载:“雨如倾盆,声若崩山。”此为"大雨倾盆"类表达的早期用例,形容暴雨之猛烈。
文献佐证:元代《水浒传》第二十回亦有类似描写:“只见那风势越紧,雨点越密,恰似倾盆一般。”虽非直接引用该成语,但体现了同类修辞传统。
演变过程:该成语由"倾盆大雨"逐渐固化为"大雨倾盆",在明清小说中常见使用,至近代成为标准成语形式。
适用语境:多用于书面语和口语中描述极端降雨天气,也可比喻事物突然大量涌现或情绪激烈爆发
搭配限制:常与时间状语连用,如"傍晚时分""突然"等;可修饰动词"下""落",如"大雨倾盆而下"
语法功能:多作谓语、定语或状语成分,如"天空大雨倾盆""他听到消息后眼泪大雨倾盆地流下来"
例1:清晨突降大雨倾盆,行人纷纷躲进屋檐下避雨。
例2:雷阵雨来得迅猛,转眼间大雨倾盆,天地间一片混沌。
例3:听到公司破产的消息,他的失望之情如大雨倾盆般涌上心头。
例4:台风来临前,天空乌云密布,预示将有大雨倾盆。
例5:古代文献中常用"大雨倾盆"来形容夏季突发性强降水现象。
近义词:滂沱大雨、瓢泼大雨、暴雨如注、大雨滂沱、大雨如注
反义词:和风细雨、毛毛细雨、晴空万里、阳光明媚、天朗气清
辨析说明:"大雨倾盆"强调雨势猛烈且突然,程度强于"滂沱大雨";与"瓢泼大雨"相比,前者更具文学色彩,后者更通俗口语化。
英语对应:a torrential downpour / a deluge / rain pouring like water from an overturned basin
法语对应:une pluie battante / une inondation de pluie
日语对应:盆倾の雨(ぼんけいのあめ)/ 激しい豪雨
韩语对应:끝없이 쏟아지는 비 / 폭우
气象学关联:在气象学中,此类成语反映了古人通过直观感受描述降水强度的经验观察,现代测量显示其描述的降水量通常超过50毫米/小时
文学意象:在中国古典诗词中,"大雨倾盆"常被用作渲染气氛、烘托情感的手段,如杜甫诗中就有"白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆"
民俗应用:民间谚语中有"大雨倾盆兆丰年"之说,体现农耕社会对特定天气模式的认知与期待
大字含义:"大"本义为容量或体积的广远,引申为程度深、规模广
雨字溯源:甲骨文象天上下水形,是象形字,专指降水现象
倾字释义:从人从顷,本义为倒下、歪斜,此处引申为液体大量流出
盆字本义:盛液体的器皿,陶制,圆形敞口,此处作量词使用
整体构意:整个成语通过"大+雨+倾+盆"四个字,生动描绘了雨水如从倒置的大盆中倾倒而出的视觉形象
新闻报道:气象台预警中常说"预计今日午后将出现大雨倾盆的天气状况"
文学作品:现代小说《平凡的世界》中写道:"黄土高原上,一场大雨倾盆而下,冲刷着干涸的土地"
影视台词:电影《让子弹飞》中姜文饰演的角色说:"这雨下得,真是大雨倾盆啊!"
网络用语:在网络语境中,"今天被大雨倾盆的生活打败了"表达对生活压力的无奈