qīnghài

倾骇


拼音qīng hài
注音ㄑ一ㄥ ㄏㄞˋ

繁体傾駭

基础信息

词语:倾骇

词性:动词/形容词(多用于书面语)

释义:“倾”本义为倒塌、颠覆,引申为倾动、震惊;“骇”意为惊动、惊异。合而言之,“倾骇”指使人极度震惊、震动心神,常用来形容事件或言论引起的强烈反响。

出处年代:先秦至汉代文献已有使用痕迹,后多用于史传与古文之中。


引证典故

《史记·项羽本纪》:“项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之众也!’左右皆倾骇。”此处“倾骇”形容项羽及其随从因突闻战局突变而极度惊恐。

《汉书·王莽传》:“天下咸欲诛莽,百姓倾骇,莫敢安业。”描述王莽篡位后社会动荡,民众惊惶不安。

《后汉书·张衡传》注引:“其论政得失,辞甚倾骇,朝臣失色。”指张衡奏议言辞激烈,令群臣震惊。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语,可带宾语(如“倾骇朝野”),亦可单独使用(如“事势倾骇”)。

语义色彩:中性偏贬,常用于描述重大变故、暴政或激烈言行引发的社会震荡。

搭配习惯:常与“朝野”“士庶”“人心”“耳目”等词连用,构成固定表达,如“倾骇朝野”“倾骇人心”。


词语例句

  1. 秦政苛酷,法令烦苛,天下之人无不倾骇。
  2. 是日彗星出东方,光烛天地,郡国闻之,莫不倾骇。
  3. 其言直切当世之弊,足以倾骇视听,故虽贵显亦不敢加罪。
  4. 兵临城下,烽火连天,百姓仓皇,城郭为之倾骇。
  5. 彼奸佞之言,荧惑主听,实为倾骇邦国之大患。

近义反义

近义词:震惊、惊骇、震撼、耸动、耸人听闻

反义词:镇定、平和、静谧、无动于衷

辨析说明:“倾骇”强调由外部力量引发的大规模心理震荡,较“震惊”更具社会性;与“耸人听闻”不同,不含故意夸大之意,重在客观影响。


外语翻译

英语:stun, astound, shock (in a collective sense)

法语:ébranler profondément, choquer (à grande échelle)

日语:心を奪われる(こころをうばわれる)、社会を震撼させる

德语:überwältigen, das Bewusstsein schockieren (kollektiv)


文化学术

史学语境:在正史中,“倾骇”常用于记载政变、灾异、外患等重大事件,反映古代史家对“非常之变”的记录逻辑。

文学功能:唐宋古文家善用此词渲染气氛,如韩愈《论佛骨表》中以“群怪聚骂,指目牵引”暗含倾骇之势。

政治话语:明清奏疏中偶见“奸谋倾骇宗社”类表述,体现士人对政权危机的警觉意识。


字源解析

“倾”字构形:从人从顷,象人侧身倾倒之形。《说文解字》:“倾,仄也。”引申为颠覆、倾斜。

“骇”字构形:从马亥声,本义为马受惊而狂奔,后泛指惊惧。《说文》:“骇,马行惊也。”

复合语义:二者结合,以“倾”喻势之倒伏,以“骇”喻心之惊怖,构成“外在形势+内在反应”的双重震撼效果。


现当代应用

古籍整理:现代校勘本《史记》《汉书》仍保留“倾骇”原词,未见简化或替换。

学术研究:在汉语史研究、中古词汇演变等领域被频繁引用,作为反映汉魏六朝语言特色的典型用例。

现代使用:日常口语中罕见,但在文史论文、古典小说翻译及仿古文体写作中偶有重现,如学术论文中对历史事件影响力的描述。


分字解释


※ "倾骇"的意思解释、倾骇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。