首页汉语词典吐胆倾心吐胆倾心的意思
tǔdǎnqīngxīn

吐胆倾心


拼音tǔ dǎn qīng xīn
注音ㄊㄨˇ ㄉㄢˇ ㄑ一ㄥ ㄒ一ㄣ

词类成语
成语解释吐胆倾心
繁体吐膽傾心

基础信息

词语名称:吐胆倾心

拼音:tǔ dǎn qīng xīn

词性:联合式成语

结构:动宾联合结构(“吐胆”与“倾心”并列)

释义:形容毫无保留地倾诉内心最真实、最深切的感情或想法,通常用于表达坦诚相见、推心置腹的交谈。


引证典故

出处:该成语最早可追溯至唐代李延寿所撰《南史·王茂传》:“及高祖受禅,茂乃吐胆倾心,申款结纳。”此处指王茂在梁武帝即位后,毫无保留地向皇帝表达忠诚与诚意。

文献佐证:宋代司马光《资治通鉴·唐纪》亦有类似表述,用以描述臣子对君主的赤诚之心。后世文人多沿用此语,强调人际交往中真诚坦率的沟通态度。


词语用法

语法功能:多用于谓语、状语或定语,常修饰动词如“谈”“诉”“说”等。例如:“两人吐胆倾心,彻夜长谈。”“他以吐胆倾心的方式向领导汇报工作。”

感情色彩:褒义词,常用于赞扬他人真诚、坦率、无私的态度。

使用语境:适用于亲密关系、上下级信任场合、政治结盟或心理疏导等场景,强调情感的真实流露。


词语例句

1. 历经多年误会,今日终于得以吐胆倾心,彼此释然。

2. 将军披肝沥胆,吐胆倾心辅佐君王,终成一代良臣。

3. 心理咨询师鼓励来访者吐胆倾心,说出积压已久的心事。

4. 这对老友重逢,一见面便吐胆倾心,回忆往昔峥嵘岁月。

5. 他在会议上吐胆倾心,毫无保留地分享了项目风险与挑战。


近义反义

近义词:推心置腹、肝胆相照、开诚布公、披肝沥胆、坦诚相待

反义词:虚与委蛇、阳奉阴违、口蜜腹剑、心怀叵测、言不由衷


外语翻译

英语:to bare one’s soul / to pour out one’s heart / to speak with utter sincerity

法语:exposer son âme sans retenue / parler avec toute sa confiance

日语:肝に銘じて(心を完全に開くこと)


文化学术

文化内涵:“吐胆”字面意为吐出胆囊,象征将最珍贵、最脆弱之物示人;“倾心”则指全心投入、毫无保留。二者结合体现了中国传统文化中对“信”与“诚”的高度重视,尤其在君臣、朋友、知己之间被视为最高道德境界之一。

学术研究价值:该成语常被用于研究古代政治伦理、人际关系心理学及文学修辞手法,尤其在分析《史记》《资治通鉴》等史籍中的君臣对话时具有重要文本价值。


字源解析

吐(tǔ):本义为“使东西从口中出来”,引申为“说出、表露”。甲骨文作“口+土”,象人张口吐气之形。

胆(dǎn):人体器官名,亦喻勇气或真心。《说文解字》:“胆,连肝之府也。”古人以胆为勇气的象征,故“吐胆”即“吐露真心”。

倾(qīng):本义为“歪斜倒下”,引申为“全部用出”。如“倾心尽力”。“倾心”即“把整个心都拿出来”,表示极度真诚。

心(xīn):核心意象,代表思想、情感与意志。《孟子·告子上》云:“心之官则思。”是中华文化中情感表达的核心载体。


现当代应用

现代媒体使用:在新闻报道、人物访谈中,记者常用“吐胆倾心”形容受访者坦率揭露隐私或重大事件。如:“面对镜头,他第一次吐胆倾心,讲述了童年创伤如何影响其人生选择。”

文学作品引用:当代小说、散文中频繁使用此成语,用以刻画人物关系转折或情感高潮。例如某青春小说中写道:“毕业前夕,她终于向他吐胆倾心, confessing her long-hidden love.”

企业管理与心理咨询:现代职场培训与心理咨询领域借用此语,倡导建立开放、信任的团队氛围或个人自我披露机制。



※ "吐胆倾心"的意思解释、吐胆倾心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语