拼音:qīng qíng
词性:动词、副词
基本释义:倾注全部情感;毫无保留地投入感情。
结构类型:动宾式合成词
该词为现代汉语新创词汇,未见于古代文献。其构成元素“倾”本义为倾斜容器使液体流出,引申为尽数付出;“情”指情感、情意。二字组合强化了情感投入的彻底性,常见于当代文艺作品与媒体报道。
语法功能:
①作状语:修饰动词,表示情感投入的方式(例:倾情演唱)
②作谓语:直接陈述情感倾注行为(例:为教育事业倾情)
③作定语:修饰名词(需加“的”),体现情感特质(例:倾情的演绎)
语体特征:多用于书面语及正式场合,常见于文艺评论、新闻报道、广告宣传等语境。
1. 艺术家倾情创作百米长卷,献礼国庆盛典。
2. 这部纪录片倾情记录了边疆教师群体的奉献故事。
3. 她在告别舞台上倾情演唱成名曲,观众无不动容。
4. 作家倾情十年心血,终于完成这部历史巨著。
5. 志愿者们倾情投入灾区重建工作,展现人间大爱。
6. 品牌代言人倾情推荐新品,强调其环保理念。
近义词:倾心、倾力、全心投入、深情、挚爱
反义词:敷衍、应付、淡漠、冷待、虚情假意
英语:devote wholehearted passion / pour one's emotion into
日语:情熱を注ぐ(じょうねつをそそぐ)
法语:consacrer sa passion / s'investir pleinement
德语:mit Hingabe / leidenschaftlich engagieren
该词折射出现代社会对情感表达的推崇,在文化产业中具有特殊价值:
1. 文艺创作领域强调“倾情演绎”作为艺术感染力的核心要素
2. 品牌营销常通过“倾情奉献”构建情感联结
3. 社会工作语境中,“倾情服务”成为专业精神的重要维度
4. 在教育学研究中,“教师倾情投入”被证实与教学成效呈正相关
倾:甲骨文象人侧首状,本义为偏斜,《说文解字》:“倾,仄也”。后引申为尽数倒出、全心全意。
情:从心青声,《礼记·礼运》:“何谓人情?喜怒哀惧爱恶欲”,指人的情感本质。
二字组合完成从具体动作到抽象情感表达的语义升华。
媒体传播:成为新闻标题高频词,如“倾情帮扶”“倾情守护”等正能量表述
商业领域:广泛用于广告语构建情感营销,如“倾情巨献”“倾情回馈”
文艺批评:重要评价标准,常见“演员倾情投入”“作家倾情书写”等专业评论
社会应用:延伸出“倾情服务”“倾情相助”等公共服务用语,强化责任意识
网络语境:在社交媒体中衍生出“倾情安利”“倾情推荐”等互动表达模式