词性与读音:“倾城”为汉语双音节复合词,读作 qīng chéng,属形容词性用法为主,偶作名词。
基本释义:原指因美女或重大事件导致整座城池为之倾倒;后引申为形容事物具有极强感染力、震撼力或影响力,足以令人倾心、动容乃至改变局势。
《汉书·外戚传上》:“孝武李夫人,本以倡进。初,武帝爱其兄延年,音辞清丽,及帝伤悼,令方士少君祠之,望见好女如李夫人之貌,还幄坐而步。又不得久留,乃退。帝愈益相思,为作诗曰:‘是邪非邪?立而望之,偏何姗姗其来迟!’令乐府诸音家歌之。” 此即后世“倾国倾城”典故之滥觞,意指李夫人之美足以使君王为之倾倒,甚至荒废朝政。
《诗经·大雅·瞻卬》有云:“哲夫成城,哲妇倾城。” 此处“倾城”用以警示女性专权可能带来的国家动荡,体现早期对“倾城”一词的负面政治隐喻。
唐代白居易《长恨歌》:“汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。” 此处“倾国”与“倾城”同义互文,强调唐玄宗对杨贵妃美貌的迷恋已达到动摇国家根基的程度。
语法功能:多作定语、谓语或状语。作定语时修饰人或物,如“倾城一笑”“倾城之色”;作谓语时表示某事引发强烈反响,如“此举一举倾城”。
语义色彩:传统语境中常带贬义(尤指红颜祸水),现代则趋于中性或褒义,强调其美学价值或社会影响力。
文学描写:“她的笑容倾城,瞬间融化了满场宾客的心。”
历史评价:“自古红颜多薄命,然亦有倾国之姿者。”
现代应用:“这场音乐会以其磅礴气势和细腻情感,堪称一场听觉上的倾城盛宴。”
成语化表达:“她一出场,全场目光皆为之倾城。”
哲学引申:“真正的艺术并非取悦感官,而是能以一字一句倾城之力唤醒灵魂。”
近义词:倾国、绝色、惊世、动魄、夺魄、销魂、魅惑、惊艳。
反义词:平庸、寻常、素朴、淡泊、冷峻、无华。(注:严格意义上无反义项,因“倾城”多用于描述极致之美或影响力,反义需结合语境构建)
英语:to topple a city / captivate the entire city(直译);enchanting beyond measure(意译)
法语:effrayer la cité(字面)/ charmer jusqu'à renverser une ville(意译)
日语:傾国(けいこく)、傾城(けいじょう)——其中“傾城”为日语汉字词,保留古汉语用法,特指因美人或大事引发全城震动。
性别与文化建构:“倾城”概念长期与女性美貌绑定,反映中国古代父权社会将女性身体作为审美客体与国家风险源的双重认知,如班固《白虎通义》所言:“妇人外成,故曰倾城。”
美学范畴:在古典文论中,“倾城”属于“神韵”与“风骨”交织的审美体验,强调内在气质与外在仪态的高度统一。
现代转义:当代文化中,“倾城”被广泛用于艺术、科技、公益等领域,象征突破性成就对社会整体格局的影响,如“科技倾城”“教育倾城”等新兴修辞。
“倾”字本义:《说文解字》释为“仄也”,本指建筑物倾斜,引申为倒塌、颠覆,亦表倾注、集中之意。
“城”字本义:城墙围合之城池,引申为国家疆域或权力中心。
组合逻辑:“倾城”二字并置,构成夸张修辞——原本用于描述物理崩塌的动词“倾”,被赋予情感与审美维度,形成“美到足以颠覆城池”的超验意象。
影视与流行文化:电影《满城尽带黄金甲》《倾国倾城》均以“倾城”为核心意象,探讨美貌、权力与毁灭的关系。
品牌与广告:化妆品、香水常以“倾城”命名产品,如某国际品牌推出“倾城之吻”口红系列,强化其魅惑特质。
网络语言:社交媒体中常用“颜值倾城”表达对他人外貌的极高赞誉,如“@某某明星 今日写真简直颜值倾城!”
学术话语:文化研究论文中,“倾城”被用作分析媒介奇观(mediascape)的隐喻,指代某些文化现象如何重构公众注意力与情感结构。