词性及释义:“骇人听闻”是一个汉语成语,属于动词性成语。其基本含义是指事情严重到令人听了非常震惊、恐惧或难以接受的程度,常用于描述极端恶劣、恐怖或违背常理的事件或消息。
出处与文献依据:该成语最早可追溯至宋代洪迈所著的《夷坚志》一书。《夷坚志》为志怪小说集,其中记载了一些奇异事件,虽非现代意义上的新闻报道,但已具备“骇人听闻”这一表达雏形。明代冯梦龙在《喻世明言》《警世通言》等白话小说中进一步使用类似表述,强化了该成语的文学传播力。清代吴趼人在《二十年目睹之怪现状》中也频繁使用“骇人听闻”来形容社会丑恶现象,使其成为晚清谴责小说的常用修辞。
语法功能与搭配:“骇人听闻”通常作谓语、定语或状语,多用于书面语。常见搭配包括“令人骇人听闻”“如此骇人听闻之事”“骇人听闻的消息/事件/罪行”。该成语带有强烈的感情色彩,多用于负面语境,强调事件的震惊性与道德冲击力。
典型用例:
1. 这起矿难事故伤亡惨重,其惨烈程度令人骇人听闻。
2. 警方通报了一起骇人听闻的连环杀人案,引发社会广泛关注。
3. 网络上流传的虐待动物视频内容实在骇人听闻,激起公众愤怒。
4. 他讲述了一段童年遭遇,那些被霸凌的经历至今回想仍觉骇人听闻。
5. 考古学家发现了一座保存完好的古代墓葬,其中陪葬品的奢华程度堪称骇人听闻。
语义对比分析:近义词包括:耸人听闻(侧重故意夸大以引起注意)、惊天动地(多形容声势浩大或影响深远)、毛骨悚然(强调心理上的恐惧感)。反义词则有:平淡无奇(毫无特色)、司空见惯(习以为常)、家常便饭(比喻极其普通的事情)。需注意“耸人听闻”虽近义,但隐含主观夸大之意,与“骇人听闻”的客观陈述性质略有不同。
多语种对应表达:英语可译为 shocking, appalling, terrifying;法语为 choquant, épouvantable;德语为 schockierend, erschreckend;日语为「衝撃的すぎる」「恐ろしいほどの」。其中“shocking”最接近原意,强调因意外或极端性而产生的心理冲击。
社会文化功能:在现代传媒与社会话语体系中,“骇人听闻”常被用于揭露社会阴暗面、批判权力滥用或警示公众风险。它在新闻标题、法律文书、学术论文及大众媒体中均有高频使用,承担着唤起伦理关注、推动舆论监督的文化功能。同时,该成语也反映了汉语对“异常性”与“道德震撼”的双重敏感机制。
构词理据:“骇”本义为马受惊而狂奔(《说文解字》:“马行不安也”),引申为使人震惊;“人”指人类;“闻”意为听见;“听闻”合指听到某事。“骇人听闻”即“使人的听觉受到惊吓”,字面义即为“让人的耳朵都感到震惊”,通过感官描写强化了事件的震撼效果。四字结构紧凑,音韵铿锵,具强烈表现力。
现实语境中的使用场景:在当代中文语境中,“骇人听闻”广泛用于新闻报道(如“骇人听闻的食品安全丑闻”)、司法报道(如“法院审理一起骇人听闻的诈骗案”)、网络舆情(如“某明星逃税细节骇人听闻”)以及公共危机事件中(如“骇人听闻的疫情数据引发恐慌”)。随着社交媒体发展,该成语也常被网民用于评论突发事件,具有鲜明的时代传播特征。