词性:名词
拼音:xiàn cái
释义:指因他人拥有而自己缺乏的财富,常带有心理落差与情感色彩,多用于描述对金钱、资源或物质条件的羡慕情绪。
构词:由“羡”(羡慕)与“财”(财物)复合而成,属偏正式合成词,强调情感对象为财物。
语体色彩:中性偏口语,常见于日常对话或社会评论语境。
文献出处:《世说新语·汰侈》载:石崇与王恺争豪斗富,以珊瑚树示人。武帝赐王恺一株高二尺,枝柯扶疏;石崇以铁如意击之,应声而碎,取出己株高三尺四寸者还之。时人称此等行径为“炫财”,而观者多生“羡财”之心。虽原文未直接使用“羡财”一词,但语境中明确体现因他人财物丰盈而生羡慕之情,为后世使用该词提供语义基础。
引申含义:宋代《容斋随笔》卷六提及市井百姓见富家宴饮,常叹“彼有羡财,吾无羡财”,此即“羡财”在民间语言中的早期用例,反映其对物质差距的心理感知。
语法功能:主要作宾语或表语,如“他心里满是羡财”“羡财是许多人的共同烦恼”。
搭配习惯:常与“有/无”“多/少”“心生/滋生”“摆脱/背负”等动词搭配,形成“有羡财”“无羡财”“心生羡财”等结构。
使用场景:多用于讨论贫富差异、消费观念或心理状态,较少用于正式公文或学术写作。
1. 年轻人初入职场,往往因同事收入更高而产生羡财。
2. 她从不掩饰自己对他人财富的羡财,直言这是前进的动力。
3. 农村地区普遍存在对城市居民羡财的现象。
4. 这种羡财若不加疏导,可能演变为嫉妒甚至怨恨。
5. 他通过创业逐步消解了当初对名车的羡财。
6. 社交媒体放大了人们对他人生活的羡财感。
7. 老一辈人常劝晚辈莫执着于羡财,当自求富足。
近义词:羡慕钱财、眼红财物、嫉财、慕富
反义词:知足常乐、安贫乐道、不慕荣利、淡泊名利
辨析说明:“羡财”侧重对具体财物的向往,而“慕富”更泛指对富裕状态的追求;“嫉财”则隐含负面情绪,程度更深。
英语:covetousness for wealth / envy of riches
日语:財産への妬み(ざいさんえのそむい)
韩语:재산에 대한 질투 (jaesan e daehan jilteo)
法语:envie de richesses
德语:Beneidigung der Reichtümer
心理学视角:社会比较理论指出,个体通过与他人比较经济状况评估自我价值,羡财由此产生。Festinger(1954)认为上行比较易引发不满,下行比较则提升自尊。
社会学意义:羡财反映阶层流动中的相对剥夺感,布迪厄将此类情绪归因于“惯习”与“资本”的不匹配。
伦理学讨论:儒家主张“君子爱财,取之有道”,反对盲目羡财;佛教视贪欲为根本烦恼,提倡离贪解脱。
“羡”字:从“羊”从“次”,本义为祭祀用牲,后引申为“多余”“有余”,再虚化为“羡慕”。《说文解字》:“羡,贪欲也。”段玉裁注:“凡贪欲谓之羡。”
“财”字:从“贝”从“才”,贝曾为古代货币,故“财”本义为财富。《周礼·天官》郑玄注:“财,谓货贿也。”
复合逻辑:二字组合后,“羡”修饰“财”,构成“因财而生羡”的动宾结构,语义重心落在“财”上,情感色彩由“羡”赋予。
网络语境:微博、小红书等平台频繁出现“被羡财”“晒羡财”等表达,用于展示对他人资源的向往。
商业广告:房产宣传常用“告别羡财”话术,暗示产品可消除消费者心理落差。
教育领域:高校思政课引导学生理性看待羡财,倡导通过合法途径实现财富积累。
公共政策:社会保障体系旨在减少群体间羡财强度,促进社会公平感知。