词语名称:财食
拼音标注:cái shí
词性归属:合成词,属汉语方言或古语遗存,非现代标准汉语词汇
语义范畴:指代财富与食物,常作为对生计基本要素的统称,隐含物质生活基础之意
古籍出处:《管子·牧民》有言:“仓廪实则知礼节,衣食足则知荣辱。”虽未直用“财食”一词,但“衣食”与“财”共同构成古代社会生存基础,后世文人常以“财食”泛指民生根本。
文献佐证:清代学者王先谦《荀子集解》注疏中提及“财食者,民之天也”,用以强调国家治理须以保障民众基本物资为先。
历史语境:在唐宋时期地方官吏奏章中,偶见“修财食以安百姓”之表述,体现财政与粮食供应并重的地方治理理念。
使用场合:多见于古典文献、地方志书及古代政论文章,用于描述国家或家庭层面的资源管理。
语法功能:常作名词性短语,可受数量词修饰(如“薄财食”“丰财食”),亦可在句中充当主语或宾语。
语义倾向:具褒义色彩,强调稳定富足的物质条件对社会秩序的基础作用。
例1:治国之道,首重财食,次及教化。
例2:是岁大稔,府库充实,财食俱裕。
例3:彼辈不务耕织,唯图奢靡,耗竭财食而不恤。
例4:民无财食,虽有高堂广厦,亦难安居乐业。
例5:朝廷设常平仓,以备灾荒,实为护财食之举。
近义词:衣食、粮饷、资用、粟帛、财货
反义词:饥馑、匮乏、贫窭、空匮、凋敝
英文对应:wealth and sustenance / material resources and food supply
日文训读:財食(ざいしょく)— 虽无固定汉字组合,可依语境译为「富と食料」或「経済と食糧」
经济思想关联:“财食”概念体现中国古代“以农为本”的经济观,与管仲“仓廪实而知礼节”一脉相承。
社会治理意义:在传统政治哲学中,统治者需确保财食充足,方能维持社会稳定,此观点见于《盐铁论》《贞观政要》等典籍。
现代转化:当代公共政策讨论中,“财食安全”常被引申为粮食安全与宏观经济稳定的双重议题。
“财”之本义:从贝从才,本指货币财物,后引申为财富、资源。甲骨文“贝”象征交易媒介,“才”表声兼表拥有之义。
“食”之本义:象形字,像人张口就食,本义为进食,后泛指食物、粮食。《说文》释为“一米也”,强调谷物主食地位。
政策话语中的延续:20世纪50年代中国农业合作化运动中,基层干部仍沿用“办好财食生产”表述,反映传统术语在计划经济时期的持续影响。
学术引用频率:据《中国知网》检索,“财食”一词在近现代文献中出现频次极低,主要集中于历史学与社会学研究领域。
民间语言残留:部分南方方言区老年人口中偶见“家无财食难立身”之俗语,显示该词在口语传统中的隐性留存。