词语定义:“财实”为复合词,由“财”与“实”构成,字面意为财富与实际内容。该词在汉语中属书面语汇,多用于经济、社会或文化语境,强调物质基础与实质内涵的统一。
典籍出处:《汉书·食货志上》载:“财用饶,士马盛,而礼义废。”此处“财用”指国家财政资源,虽非直接出现“财实”一词,但体现了对财富与实务并重的思想。明代张居正奏议中亦言:“务本抑末,以厚其财实。”意指通过发展农业与手工业增强国家经济与实际治理能力。
词性特征:“财实”在现代汉语中为名词性偏正式复合词,常作主语或宾语,修饰对象多为国家、地区、组织或个人在经济活动中的综合状态。
使用语境:多用于政策论述、学术分析或历史评价中,表达对物质积累与实际成效之间关系的关注。不用于日常口语,具一定文言色彩。
例1:唐代后期藩镇割据,虽表面财实丰裕,实则民生凋敝,政令不行。
例2:明清之际江南市镇兴起,商贾云集,财实日增,然士风渐趋奢靡。
例3:近代洋务运动倡导“求富求强”,试图以官办企业充实财实,却未能触及制度根本。
例4:地方志载某县“田赋足,仓储盈,财实殷阜,民不知饥”。
例5:学者论宋代经济曰:“虽无现代银行制度,然市井繁荣,财实可观。”
近义词:“财用”“财赋”“物力”“国用”——皆指国家或地区的财政与经济资源。
反义词:“虚华”“浮财”“空耗”——前者强调表面富有而无实质,后者指耗费资源而未产生实效。
英文对应:“financial substance” 或 “material prosperity with practical foundation”;在学术翻译中可译为 “substantive wealth” 或 “real economic capacity”。
日文转写:「財実」(ざいじつ),读法同汉字音读,用于经济史文献。
学术意义:“财实”概念反映中国传统治理观中对“富国”与“富民”双重目标的追求。儒家强调“足食足兵”,道家主张“去甚去奢”,而法家则重“尽地力之教”。三者皆隐含对“财实”合理性的判断。
当代关联:在经济学史研究中,“财实”常被用来分析前工业化社会的经济结构,如彭信威《中国货币史》即以“财实”作为衡量区域经济发展水平的核心指标之一。
“财”字解析:“财”原为“貝”旁加“才”,本义为财物、财富。《说文解字》释为“人所宝也”,后引申为国家财政收入。
“实”字解析:“实”从宀从贯,象仓廪充实之形。《说文》云:“实,富也。”段玉裁注:“凡腹满曰实,引申为凡充满之称。”二字组合凸显“有物”“有积”之意。
历史研究:在清代赋役制度改革讨论中,“财实”被用以评估地方财政的实际承载力,区别于中央统计的账面数据。
经济政策:改革开放初期,地方政府工作报告中偶见“夯实财实基础”一语,意指通过基础设施建设与产业培育提升区域经济真实实力。
教育领域:高校经济史课程讲授唐宋变革时,教师常以“财实增长推动社会流动”为例说明经济基础对社会结构的影响。