首页汉语词典鱼鸟慕鱼鸟慕的意思
yúniǎomù

鱼鸟慕


拼音yú niǎo mù
注音ㄩˊ ㄋ一ㄠˇ ㄇㄨˋ

繁体魚鳥慕

基础信息

词性与读音:“鱼鸟慕”为汉语文言复合词,属偏正式结构,读作 yú niǎo mù。


引证典故

文献出处:《庄子·秋水》有云:“鱼相忘于江湖,人相忘于道术。”虽未直接提及“鱼鸟慕”,但后世文人常以鱼、鸟象征超脱尘世之志。《南史·隐逸传》载陶弘景“特爱松风,庭院皆植松”,又言其“每飞鸿鹤唳,辄令学生作赋”,体现对自然生灵的倾慕。唐代王维《辋川闲居赠裴秀才迪》诗云:“倚杖柴门外,临风听暮蝉。渡头余落日,墟里上孤烟。复值接舆醉,狂歌五柳前。”其中隐含对渔樵、飞鸟等自由意象的向往,可视为“鱼鸟慕”意境的先声。


词语用法

语义范畴:“鱼鸟慕”泛指对水中游鱼与空中飞禽的眷恋之情,多用于表达归隐山林、远离官场的愿望。该词常见于古代诗歌与笔记中,作为隐逸情怀的象征性表述。

语法功能:多作谓语或宾语成分,如“世人咸有鱼鸟慕”“此心久矣鱼鸟慕”。不可拆解使用,“鱼”“鸟”并列指代自然生灵,“慕”为核心动词。


词语例句

1. 老吏罢官归田,日与渔樵为伴,鱼鸟慕之心顿释。

2. 诗中屡见鱼鸟慕之语,盖叹仕途羁縻,欲效庄周濠上观鱼也。

3. 彼处山水清幽,足以养性,故士人多怀鱼鸟慕之思。

4. 观其题画诗,常写溪畔垂钓、林间听莺,分明是鱼鸟慕之人。

5. 古人所谓鱼鸟慕者,非独恋物,实寄身世之感于天地之间耳。


近义反义

近义词:鸥鹭忘机、濠濮间想、渔樵之乐、林下风致。

反义词:庙堂之高、轩冕之累、尘网羁绊、利禄熏心。


外语翻译

英文对应:“Fish and Bird Admiration” 或 “Yearning for Fish and Birds”,直译保留原意象;意译为 “longing for nature’s freedom” 亦通。

日文转写:魚鳥慕(ぎょちょうぼ)


文化学术

隐逸文化符号:在六朝至唐宋时期,“鱼鸟慕”成为士大夫阶层表达政治疏离感的常用修辞。不同于单纯的田园描写,它强调主体精神与自然万物的融合状态,接近道家“齐物”思想。宋代朱熹曾评此类意象:“鱼跃鸢飞,莫非至理,然须识得个活泼泼地。”可见其哲学深度。

文学母题演变:明清小说中偶见化用,如《儒林外史》第三回写王举人“终日在乡饮酒,看农夫渔钓”,暗合鱼鸟慕之意,然已趋通俗化。


字源解析

字形溯源:“鱼”甲骨文象形,本义即水生脊椎动物;“鸟”金文作长尾鸟形,泛指鸟类。“慕”从心莫声,本义为向往、依恋,《说文解字》释曰:“习也,一曰思也。”三字组合无独立造字,乃后人合成短语,见于古籍辑录与诗文引用。


现当代应用

古典文学研究:今人论文中仍沿用此词分析隐逸主题,如陈寅恪《元白诗笺证稿》提及“鱼鸟慕”为盛唐诗人逃避安史之乱后政局动荡的心理投射。

现代语境转化:当代生态文学中偶见类似表述,如作家苇岸《大地上的事情》写道:“我常想,若有一方净池,可观鱼游,有林可栖,鸟鸣不绝,便是鱼鸟慕之境。”虽非原词,却继承其精神内核。



※ "鱼鸟慕"的意思解释、鱼鸟慕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。